Mohamad Bouya Mohamad - Ilham Al Madfai Übersetzung ins Französische

Mohamad Bouya Mohamad

يا محمد . بويه محمد
قتلي . ليش تتعمد
يا محمد . خاف من الله
يا محمد مو هذا الله . عيوني محمد
قليبي محمد .

يا محمد . شنهو ذنبي
بين عداي . وترميني
تدري النار اللي بقلبي . تكويني وتاذيني
عيوني محمد . قليبي محمد

يللي اغلى . من روحي
ليش . تزيدني تعذيب
حبك مرهم . لجروحي
وجروحي . برضاك تطيب
عيوني محمد . قليبي محمد
يا محمد . بويه محمد
قتلي . ليش تتعمد
يا محمد . خاف من الله
يا محمد مو هذا الله . عيوني محمد
قليبي محمد

Mohamad Bouya Mohamad

Oh, Mohammed, mon cher Mohammed
Dis-moi, pourquoi tu es si cruel ?
Oh, Mohammed, crains Dieu
Oh, Mohammed, ce n'est pas Dieu, ce sont mes yeux, Mohammed
Mon cœur, Mohammed.

Oh, Mohammed, quel est mon péché ?
Parmi mes ennemis, et tu me rejettes ?
Tu sais que le feu qui brûle dans mon cœur me consume et me fait souffrir
Mes yeux, Mohammed, mon cœur, Mohammed.

Celui qui est plus précieux que mon âme
Pourquoi, me tortures-tu davantage ?
Ton amour est un baume pour mes blessures
Et mes blessures, avec ton consentement, guérissent
Mes yeux, Mohammed, mon cœur, Mohammed
Oh, Mohammed, mon cher Mohammed
Dis-moi, pourquoi tu es si cruel ?
Oh, Mohammed, crains Dieu
Oh, Mohammed, ce n'est pas Dieu, ce sont mes yeux, Mohammed
Mon cœur, Mohammed.