Oralarda Mutlu musun - İlhan Şeşen Übersetzung ins Französische

Oralarda Mutlu musun

Bugünlerde hep aklımdasın
Çıkmıyorsun bir an bile
Deliye döndüm
Biliyorum ayrılık var
Dönüşü yok, başkasıyla yollardasın
Geri kalan hatıralar
Bir kaç resim, bir kaç satır, masamdasın
Seviyorum ilk gün kadar
Biliyorum, sen de bunun farkındasın
Seni bana yazan kader
Yazdığını bozan kader
Ben de en az senin kadar yanıyorum
Oralarda mutlu musun?
Sen bana ondan haber ver
Bütün aşklar bir gün biter
Affediyorum
Geri kalan hatıralar
Bir kaç resim, bir kaç satır, masamdasın
Seviyorum ilk gün kadar
Biliyorum, sen de bunun farkındasın
Seni bana yazan kader
Yazdığını bozan kader
Ben de en az senin kadar yanıyorum
Oralarda mutlu musun?
Sen bana ondan haber ver
Bütün aşklar bir gün biter
Affediyorum
Seni bana yazan kader
Yazdığını bozan kader
Ben de en az senin kadar yanıyorum
Oralarda mutlu musun?
Sen bana ondan haber ver
Bütün aşklar bir gün biter
Affediyorum

Es-tu heureux là-bas ?

Ces jours-ci, tu es constamment dans mon esprit
Tu ne pars jamais, même pour un instant
Je suis devenu fou
Je sais que la séparation est là
Il n'y a pas de retour, tu es sur la route avec quelqu'un d'autre
Les souvenirs restants
Quelques photos, quelques lignes, tu es sur mon bureau
Je t'aime comme au premier jour
Je sais que tu en es consciente
Le destin qui nous a unis
Le destin qui a brisé ce qu'il avait écrit
Je brûle autant que toi
Es-tu heureux là-bas ?
Fais-le moi savoir
Tous les amours finissent un jour
Je pardonne
Les souvenirs restants
Quelques photos, quelques lignes, tu es sur mon bureau
Je t'aime comme au premier jour
Je sais que tu en es consciente
Le destin qui nous a unis
Le destin qui a brisé ce qu'il avait écrit
Je brûle autant que toi
Es-tu heureux là-bas ?
Fais-le moi savoir
Tous les amours finissent un jour
Je pardonne
Le destin qui nous a unis
Le destin qui a brisé ce qu'il avait écrit
Je brûle autant que toi
Es-tu heureux là-bas ?
Fais-le moi savoir
Tous les amours finissent un jour
Je pardonne