Kanei Monaxia - Ilias Vrettos Übersetzung ins Russische

Kanei Monaxia

Στο τηλέφωνο μιλούσα με ένα φίλο απ′ τα παλιά
που με ρώταγε πως είμαι και αν περνάω καλά
αν εδώ που μένω κάνει άσχημο ή καλό καιρό
μα ούτε καν το 'χω προσέξει μιας και συ δεν είσαι εδώ

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ′ την ώρα του αντίο που 'παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος απ' το χτες
και όταν ρώτησε τι κάνεις ένιωσα ενοχές
που δεν ήξερα για σένα έστω κάτι να του πω
και με μάτια δακρυσμένα έκλεισα το ακουστικό

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ′ την ώρα του αντίο που ′παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ' την ώρα του αντίο που ′παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Такая Одиночество

Я говорил по телефону с давним другом,
Который спрашивал, как я и всё ли хорошо,
Какая здесь погода, хорошая или плохая,
Но я даже не заметил, ведь тебя здесь нет со мной.

Так одиноко без тебя, такая одиночество,
С того момента, как мы попрощались,
Так одиноко без тебя, моя сладкая,
И пока ты далеко, пламя в моём сердце гаснет.

Мне позвонил друг из прошлого,
И когда он спросил, как ты, я почувствовал вину,
Что не знаю о тебе ничего, чтобы ему рассказать,
И со слезами на глазах я повесил трубку.

Так одиноко без тебя, такая одиночество,
С того момента, как мы попрощались,
Так одиноко без тебя, моя сладкая,
И пока ты далеко, пламя в моём сердце гаснет.

Так одиноко без тебя, такая одиночество,
С того момента, как мы попрощались,
Так одиноко без тебя, моя сладкая,
И пока ты далеко, пламя в моём сердце гаснет.