De ton côté - Iliona Übersetzung ins Russische

De ton côté

Parfois j'me gare devant chez toi
Pour espionner tout ce que j'ai gâché
Je prie un peu que tu me vois
L'appartement s'éteint et je rentre à pied
J'me suis bien cassé la gueule
À rouler bien plus vite que toi
Je voulais plus rien qui me fasse sentir vivante
(then u left)
Ce soir j'espérais te voir mais
J'suis seule à regarder les gens danser
Trop tard j'aurais dû savoir que
Tu blaguais pas c'est terminé
Pourquoi je suis devenue si trash?
Je ne vois qu'un monstre dans la glace
Ce soir moi j'essaie de t'oublier
Mais je me déteste aussi je suis de ton côté
J'essaie d'appeler les gens que j'aime
J'me dis que tu trouverais ça super
Je mets de l'ordre dans tes affaires
Le poisson rouge est mort y'a que toi qu'il aimait
J'ai pas vu passer l'alarme
Ça criait tu m'faisais des flashs
Vrillé tout ce qui me faisait sentir vivante
(then u)
Ce soir j'espérais te voir mais
J'suis seule à regarder les gens danser
Trop tard j'aurais dû savoir que
Tu blaguais pas c'est terminé
Pourquoi je suis devenue si trash?
Je ne vois qu'un monstre dans la glace
Ce soir moi j'essaie de t'oublier
Mais je me déteste aussi je suis de ton côté

На твоей стороне

Порой паркуюсь у твоего дома,
Чтоб подсмотреть, что я разрушила одна.
Молюсь украдкой, чтоб заметил ты меня,
Огни погасли – и пешком бреду, страдая.
Я сильно грохнулась лицом,
Спеша быстрей, чем ты, вперёд.
Я отвергла всё, что жизнь дарила когда-то,
(потом ты ушёл)
Сегодня ждала встречи снова,
Но вижу лишь танцующих одна.
Поздно: я понять бы смогла едва ли,
Что это всерьёз – мы всё, конец.
Почему столь мерзкою предстала?
Лишь чудовище в стекле глядит.
Сегодня забываю тебя пробую,
Но ненавижу и себя: я на твоей стороне.
Звоню тем, кого люблю одним,
Зная, ты б сказал: "Это классно".
Вещи твои разбираю я теперь,
Золотая рыбка мертва – её пленил лишь ты.
Тревогу не заметила тогда,
Крик стоял – ты сигналил мне.
В штопор пошло всё, что жизнь давало прежде,
(потом ты)
Сегодня ждала встречи снова,
Но вижу лишь танцующих одна.
Поздно: я понять бы смогла едва ли,
Что это всерьёз – мы всё, конец.
Почему столь мерзкою предстала?
Лишь чудовище в стекле глядит.
Сегодня забываю тебя пробую,
Но ненавижу и себя: я на твоей стороне.