Clean Break - ILIRA Übersetzung ins Französische

Clean Break

Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh (I need a clean break)

Is it love or am I a little greedy?
Say I'm done, but my heart doesn't believe me
But the moment I start letting go, there you go
There you go

I'm no good at goodbyes, stop wastin' my time
On heartbreak and wine (la la la la, la la la la)
I keep losin' my mind, gets harder to find
But baby, tonight, I need a clean break

I'm at the party, so don't call me if you need me
I-I, I'm breakin' up, I'm dancin' with the DJ
Welcome to the other side, I think I found a new me
And it's a new day, I-I need a clean break

Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh, I need a clean break
Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh (I, I need a clean break)

I'm alive, feel the music take me higher
Put my future mistakes onto my radar, yeah
Yeah, I'm finally cuttin' the cord, there you go
There you go, oh

I'm no good at goodbyes, stop wastin' my time
I'm on heartbreak and wine (la la la la, la la la la)
I keep losin' my mind, gets harder to find
But baby, tonight, I need a clean break

I'm at the party, so don't call me if you need me
I-I, I'm breakin' up, I'm dancin' with the DJ
Welcome to the other side, I think I found a new me
And it's a new day, I-I need a clean break

Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh, I need a clean break
Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh (I, I need a clean break)

I'm no good at goodbyes, stop wastin' my time
On heartbreak and wine (la la la la, la la la la)
I keep losin' my mind, gets harder to find
But baby, tonight (oh), I need a clean break (hey)

I'm at the party, so don't call me if you need me
I-I, I'm breakin' up, I'm dancin' with the DJ
Welcome to the other side, I think I found a new me
And it's a new day, I-I need a clean break

Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh, I need a clean break
Ooh, ooh, I need a-
Ooh, ooh, I, I need a clean break

Rupture nette

Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh (J'ai besoin d'une rupture nette)

Est-ce de l'amour ou suis-je un peu gourmande ?
Dis que c'est fini, mais mon cœur ne me croit pas
Mais au moment où je commence à lâcher prise, te voilà
Te voilà

Je ne suis pas douée pour les adieux, arrête de me faire perdre mon temps
Sur le chagrin d'amour et le vin (la la la la, la la la la)
Je continue à perdre la tête, il devient plus difficile de me retrouver
Mais bébé, ce soir, j'ai besoin d'une rupture nette

Je suis à la fête, alors ne m'appelle pas si tu as besoin de moi
Je-je, je romps, je danse avec le DJ
Bienvenue de l'autre côté, je crois que j'ai trouvé une nouvelle moi
Et c'est un nouveau jour, j-j'ai besoin d'une rupture nette

Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh, j'ai besoin d'une rupture nette
Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh (J-j'ai besoin d'une rupture nette)

Je suis vivante, sens la musique me faire monter plus haut
J'ai mis mes erreurs futures sur mon radar, ouais
Ouais, j'ai enfin coupé le cordon, te voilà
Te voilà, oh

Je ne suis pas douée pour les adieux, arrête de me faire perdre mon temps
Je suis sur le chagrin d'amour et le vin (la la la la, la la la la)
Je continue à perdre la tête, il devient plus difficile de me retrouver
Mais bébé, ce soir, j'ai besoin d'une rupture nette

Je suis à la fête, alors ne m'appelle pas si tu as besoin de moi
Je-je, je romps, je danse avec le DJ
Bienvenue de l'autre côté, je crois que j'ai trouvé une nouvelle moi
Et c'est un nouveau jour, j-j'ai besoin d'une rupture nette

Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh, j'ai besoin d'une rupture nette
Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh (J-j'ai besoin d'une rupture nette)

Je ne suis pas douée pour les adieux, arrête de me faire perdre mon temps
Sur le chagrin d'amour et le vin (la la la la, la la la la)
Je continue à perdre la tête, il devient plus difficile de me retrouver
Mais bébé, ce soir (oh), j'ai besoin d'une rupture nette (hey)

Je suis à la fête, alors ne m'appelle pas si tu as besoin de moi
Je-je, je romps, je danse avec le DJ
Bienvenue de l'autre côté, je crois que j'ai trouvé une nouvelle moi
Et c'est un nouveau jour, j-j'ai besoin d'une rupture nette

Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh, j'ai besoin d'une rupture nette
Ooh, ooh, j'ai besoin d'un-
Ooh, ooh, j-j'ai besoin d'une rupture nette