Me Habita La Confianza - 2008 Digital Remaster; - Illapu Übersetzung ins Englische

Me Habita La Confianza - 2008 Digital Remaster;

Cuando digo amigo mío
Que mo e tiempo de nostalgia
Que aunque la aparencia cambia
Sigue viva la esperanza
Y aunque la justicia tarda
La verdad desata el alba
Hacia el sol de otra mañana
Digo entonces que se avanza.

Cuando digo amigo mío
Que la frase ay que cambiarla
Se acabó y hay que enterrarla
Al otoño va el patriarca
Y aunque es la primera instancia
La sentencia ya le aguarda
Ya está abierta la ventana
Y la puerta hay que ganarla.

Cuando digo amigo mío
Que me habita la confianza
No es que crea que todo anda
Que ya no hace falta nada
Y si el mundo salta y cambia
La miseria reina y manda
Que esta faja angosta y larga
No ha ganado su alborada.

Cuando digo amigo mío
Que la utopía no ha muerto
Que yo sueño aún despierto
Sin frenar mi pensamiento
Que aunque la meta esté lejos
Y el camino se haga lento
No descansaré un momento
De cantar mi sentimiento.

Me Habita La Confianza - 2008 Digital Remaster;

When I say my friend
That it is time for nostalgia
Even if appearances change
Hope remains alive
And though justice is slow
Truth unleashes the dawn
Towards the sun of another morning
Then I say that we are making progress.

When I say my friend
That the motto must change
It is over and must be buried
The patriarch is entering autumn
And though it is the first instance
The sentence is already waiting for him
The window has been opened
And the door must be won.

When I say my friend
That trust dwells within me
It is not that I believe everything is going well
That nothing else is needed
And if the world changes and leaps
Misery reigns and commands
This narrow and elongated strip of land
Has not witnessed its dawn.

When I say my friend
That utopia has not died
That I still dream awake
Without restraining my thoughts
That though the goal is distant
And the road is slow
I will not rest for a moment
In singing my feelings.