Illapu - Me Habita La Confianza - 2008 Digital Remaster; - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Me Habita La Confianza - 2008 Digital Remaster;
Меня наполняет уверенность - 2008 цифровой ремастер;
Cuando digo amigo mío
Когда я говорю, мой друг,
Que mo e tiempo de nostalgia
Что настало время ностальгии
Que aunque la aparencia cambia
Что, хотя внешность меняется,
Sigue viva la esperanza
Надежда все еще жива
Y aunque la justicia tarda
И хотя справедливость медлит,
La verdad desata el alba
Истина отпускает на волю рассвет
Hacia el sol de otra mañana
К солнцу еще одного утра
Digo entonces que se avanza.
Я говорю, что мы движемся вперед.
Cuando digo amigo mío
Когда я говорю, мой друг,
Que la frase ay que cambiarla
Что фразу надо менять
Se acabó y hay que enterrarla
Она закончилась, и ее нужно похоронить
Al otoño va el patriarca
Осенью приходит патриарх
Y aunque es la primera instancia
И хотя это первая инстанция
La sentencia ya le aguarda
Приговор ему уже вынесен
Ya está abierta la ventana
Окно уже открыто
Y la puerta hay que ganarla.
И дверь надо завоевать.
Cuando digo amigo mío
Когда я говорю, мой друг,
Que me habita la confianza
Что меня наполняет уверенность
No es que crea que todo anda
Это не значит, что я верю, что все в порядке
Que ya no hace falta nada
Что больше ничего не нужно
Y si el mundo salta y cambia
И если мир скачет и меняется,
La miseria reina y manda
Нищета царит и управляет
Que esta faja angosta y larga
Что эта узкая и длинная полоса
No ha ganado su alborada.
Не обрела свою зарю.
Cuando digo amigo mío
Когда я говорю, мой друг,
Que la utopía no ha muerto
Что утопия не умерла
Que yo sueño aún despierto
Что я все еще мечтаю наяву
Sin frenar mi pensamiento
Не сдерживая свои мысли
Que aunque la meta esté lejos
Что хотя цель далека
Y el camino se haga lento
И путь медленный
No descansaré un momento
Я не отдохну и мгновения
De cantar mi sentimiento.
От воспевания моих чувств.





Autoren: Roberto Marquez Bugueno, Andres Fernando Marquez Bugueno


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.