El Encuentro - Illya Kuryaki & The Valderramas Übersetzung ins Deutsche

El Encuentro

Amor a la orilla del río
Me baño en tu llanto
Y me convierto en luz
Estoy por entrar en trance
Voy a liberar tu blues

Por la radio te llego hasta los labios
Por la radio,
Te busco por la radio

La virgen camina descalza
Dejó un manifiesto para los del sur
Quedamos encandilados
Bailando bajo la cruz
Soy el sueño sin dueño,
Ya podes despertar

Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Si unimos nuestras alas,
Se que podemos volar
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar
No dejes que se apague,
Tu fuego siempre es fuego
Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Porque tenemos alma
Es que podemos ser más
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar

Esclavos golpean la piedra
Sonríen y cantan bajo un sol lunar
Y suenan como si el viento
Les diera la libertad

Por la radio
Se escapan por la radio
Por la radio,
Te busco por la radio
Soy un sueño sin dueño,
Ya podés despertar

Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Si unimos nuestras alas,
Se que podemos volar
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar
No dejes que se apague,
Tu fuego siempre es fuego
Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Porque tenemos alma es que podemos ser más
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar

Voy al encuentro
Del río con el mar
Moja tu rostro
Con agua irreal
Fuego en el cielo
Y una oportunidad
De deshacernos para volver a amar

Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Si unimos nuestras alas,
Se que podemos volar
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar
No dejes que se apague,
Tu fuego siempre es fuego
Porque no estamos solos,
Porque no estamos mal
Porque tenemos alma es que podemos ser más
No escuches lo que dicen,
No dejes de luchar

Voy al encuentro
Del río con el mar

Die Begegnung

Liebe am Ufer des Flusses
Ich bade in deinen Tränen
Und werde zu Licht
Ich bin dabei, in Trance zu fallen
Ich werde deinen Blues befreien

Übers Radio erreiche ich deine Lippen
Übers Radio,
Ich suche dich übers Radio

Die Jungfrau geht barfuß
Sie hinterließ ein Manifest für die aus dem Süden
Wir blieben geblendet
Tanzend unter dem Kreuz
Ich bin der Traum ohne Besitzer,
Du kannst jetzt aufwachen

Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Wenn wir unsere Flügel vereinen,
Weiß ich, dass wir fliegen können
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen
Lass nicht zu, dass es erlischt,
Dein Feuer ist immer Feuer
Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Weil wir eine Seele haben
Können wir mehr sein
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen

Sklaven schlagen auf den Stein
Sie lächeln und singen unter einer Mondsonne
Und sie klingen, als ob der Wind
Ihnen die Freiheit gäbe

Übers Radio
Entkommen sie übers Radio
Übers Radio,
Ich suche dich übers Radio
Ich bin ein Traum ohne Besitzer,
Du kannst jetzt aufwachen

Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Wenn wir unsere Flügel vereinen,
Weiß ich, dass wir fliegen können
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen
Lass nicht zu, dass es erlischt,
Dein Feuer ist immer Feuer
Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Weil wir eine Seele haben, können wir mehr sein
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen

Ich gehe zur Begegnung
Des Flusses mit dem Meer
Benetze dein Gesicht
Mit unwirklichem Wasser
Feuer am Himmel
Und eine Gelegenheit
Uns aufzulösen, um wieder zu lieben

Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Wenn wir unsere Flügel vereinen,
Weiß ich, dass wir fliegen können
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen
Lass nicht zu, dass es erlischt,
Dein Feuer ist immer Feuer
Denn wir sind nicht allein,
Denn es geht uns nicht schlecht
Weil wir eine Seele haben, können wir mehr sein
Hör nicht auf das, was sie sagen,
Hör nicht auf zu kämpfen

Ich gehe zur Begegnung
Des Flusses mit dem Meer