Hecho Mierda - Illya Kuryaki & The Valderramas Übersetzung ins Englische

Hecho Mierda

Bajo este poncho llevo el vendaje,
Bajo la herida llevo mi vida,
Bajo mi vida llevo la tuya,
Es la Argentina que nos aúlla,
Grita esposada from the patrulla.

Hecho mierda sentimiento de estos días,
Donde el gaucho se desangra con palabras sin familia,
En cambio yo soy bueno, yo desnuco contra el becerro ciego,
Que nubla el cielo de nuestra armonía, convirtiendo tu club en leche,
Convirtiendo la leche en sangre correntina,
Esquivando las patadas de dragones del suelo,
Me inserto la parrilla en el suero.

Estoy hecho mierda pero soy feliz,
Estoy hecho mierda, estoy hecho mierda,
Pero soy feliz, armagedone mi mente al mejor postor,
Doctor sácame la bala póngame las alas,
Deja que la nada no mate mi alma,

Guaraní Antonio Franco de Misiones,
Mi equipo de guardianes y de mis pasiones.
Ocho nuevas tácticas llegadas del norte del país,
Junto a una guerrera litoraleña entrenando en la selva,
En el pedregal, en el valle para luego ganar conocimiento,
Y así ser ágil en la calle.

Véndeme flaco véndeme, restaurant del club
"Verano Gendarme" ambiente climatizado,
Sadomasoquista en la pista TC 2000 anarquista,
Haga sentir a su hija una reina
En su cumpleaños de 15 confitería
"Princesa Petera" fiestas, agasajos,
Matanzas sortea T.V. color.

Estoy hecho mierda, pero soy feliz,
Estoy hecho mierda,
Y en el bosque se escucha una quena,
Es el Coya de oro arrancándole al gringo
Su pena mansión de miedo que sonríe en las alturas,
Desenterrando la fuerza que perdura a través del tiempo,
Daría mis ojos por no verte adormecido.

Esta novela negra me despierta herido,
Transpirado, transpirado en la noche
Y asustado en la fiebre que quema y ciega,
Pastor tóqueme la cara, cúreme la nada,
Pague mis esfuerzos mate mi mañana,
Como una tranquera que me grita no entres,
Como la luz mala que rebota desde el monte siamés.

Trueno latino, trueno de gaucho en mi pecho plateado,
Y que de la cumbre baje la tropa
Con el aroma de los ahogados,
Eres la maldición pero estamos contentos,
Eres otra canción de lamentos.
Estoy hecho mierda, pero soy feliz,
Estoy hecho mierda.

Shattered

Under this poncho, I carry the bandage,
Beneath the wound, I carry my life,
Beneath my life, I carry yours,
It's Argentina that howls within us,
Screams, handcuffed, from the patrol car.

Shattered feeling of these days,
Where the gaucho bleeds with words without family,
In contrast, I am good, I wrestle against the blind calf,
That clouds the sky of our harmony, turning your club into milk,
Turning the milk into Corrientes blood,
Dodging the kicks of dragons from the ground,
I insert the grill into the serum.

I am shattered, but I am happy,
I am shattered, I am shattered,
But I am happy, auctioning my mind to the highest bidder,
Doctor, take out the bullet, give me wings,
Let nothingness not kill my soul,

Guaraní Antonio Franco from Misiones,
My team of guardians and my passions.
Eight new tactics arrived from the north of the country,
Along with a warrior woman from the coast training in the jungle,
In the rocky ground, in the valley, to later gain knowledge,
And thus be agile in the streets.

Sell me, skinny, sell me, club restaurant
"Summer Gendarme" air-conditioned environment,
Sadomasochist on the track, TC 2000 anarchist,
Make your daughter feel like a queen
On her 15th birthday, confectionery
"Princess Petera" parties, celebrations,
Slaughters raffle color TV.

I am shattered, but I am happy,
I am shattered,
And in the forest, a quena is heard,
It's the Golden Coya tearing from the foreigner
His sorrow, a mansion of fear that smiles from the heights,
Unearthing the strength that endures through time,
I would give my eyes not to see you numb.

This noir novel awakens me wounded,
Sweating, sweating in the night
And scared in the fever that burns and blinds,
Pastor, touch my face, heal the nothingness,
Pay for my efforts, kill my tomorrow,
Like a gate that shouts at me, don't enter,
Like the bad light that bounces from the Siamese forest.

Latin thunder, gaucho thunder in my silver chest,
And from the summit, let the troops descend
With the scent of the drowned,
You are the curse, but we are happy,
You are another song of lament.
I am shattered, but I am happy,
I am shattered.