Zavri oci kdyz se cervenam - Ilona Csakova Übersetzung ins Englische

Zavri oci kdyz se cervenam

Být tvou hvězdou zvládám bídně,
Já svou trému znám,
(To nepředělám)
Kdo chce snadno odhalí mě,
Já hned zčervenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Když tu chceš být dál.

Vím že jen se začnem líbat,
Můj klid je ten tam,
(Nic nenadělám)
Cítím jak se na mě díváš,
Já hned zčervenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Trému skrýt já nedovedu,
Zavři oči když se červenám.

Sama sobě připadá mi,
Já že smát se mám,
(To neudělám)
Dál ať ptaj se všichni známí,
Proč se červenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Když tu chceš být dál,
Zavři oči když se červenám,
Jestli nechceš dneska zůstat sám,
Věř mi že já vážně důvod mám,
Málem říct jen nedovedu
červenám se,
že tě ráda mám.

Close your eyes when I blush

Being your star, I'm doing poorly,
I know my nervousness,
(I can't change that)
Whoever wants to easily reveal me,
I blush right away.

Close your eyes when I blush,
A simple instruction I'll give you,
Close your eyes when I blush,
If you want to stay here.

I know that we'll just start kissing,
My peace is gone,
(I can't do anything)
I feel you looking at me,
I blush right away.

Close your eyes when I blush,
A simple instruction I'll give you,
Close your eyes when I blush,
I can't hide my nervousness,
Close your eyes when I blush.

It seems to me that I should,
Laugh to myself,
(I won't do that)
Let everyone I know continue to ask,
Why I blush.

Close your eyes when I blush,
A simple instruction I'll give you,
Close your eyes when I blush,
If you want to stay here,
Close your eyes when I blush,
If you don't want to be alone today,
Believe me, I really have a reason,
I almost can't even say,
I blush,
that I love you.