Por Ti - Ilona Übersetzung ins Französische

Por Ti

Como no voy a decir que tu amor me hace bien
Que sueño verte reir cada dia
Como podria negarme a vivir sin temor
Cuando en tus manos me siento segura
Si el mundo no está a favor
Si aún dijeran que no
Si no le dieran valor al intento
Si dijeran que esto es sólo una ilusión
Que me voy a caer
Yo corro el riesgo
Por mi, por lo que estoy sintiendo por ti
Porque el amor viene sucediendo
Y con el tiempo ha ido creciendo
Por ti
Tal vez tan sólo nos dure un momento fugaz
Quizás lo que vemos fuerte se quiebra
Pero también puede ser que resista el amor
Y ya no pueda pesar la conciencia
Si el mundo no está a favor
Si aún dijeran que no
Si no le dieran valor al intento
Si dijeran que esto es sólo una ilusión
Que me voy a caer
Yo corro el riesgo
Por mi, por lo que estoy sintiendo por ti
Porque el amor viene sucediendo
Y con el tiempo ha ido creciendo
Por mi, por lo que estoy sintiendo por ti
Porque el amor viene sucediendo
Y con el tiempo ha ido creciendo
Por ti...

Pour Toi

Comment ne pas dire que ton amour me fait du bien
Que je rêve de te voir rire chaque jour
Comment pourrais-je refuser de vivre sans peur
Quand dans tes mains je me sens en sécurité
Si le monde n'est pas en ma faveur
S'ils disaient encore non
S'ils ne donnaient pas de valeur à l'intention
S'ils disaient que ce n'est qu'une illusion
Que je vais tomber
Je prends le risque
Pour moi, pour ce que je ressens pour toi
Parce que l'amour est en train de se passer
Et au fil du temps, il s'est développé
Pour toi
Peut-être que cela ne durera qu'un moment fugitif
Peut-être que ce que nous voyons fort se brise
Mais il se peut aussi que l'amour résiste
Et que la conscience ne puisse plus peser
Si le monde n'est pas en ma faveur
S'ils disaient encore non
S'ils ne donnaient pas de valeur à l'intention
S'ils disaient que ce n'est qu'une illusion
Que je vais tomber
Je prends le risque
Pour moi, pour ce que je ressens pour toi
Parce que l'amour est en train de se passer
Et au fil du temps, il s'est développé
Pour moi, pour ce que je ressens pour toi
Parce que l'amour est en train de se passer
Et au fil du temps, il s'est développé
Pour toi...