On Wrong Side (with Bon Iver) - Bon Iver , Ilsey Übersetzung ins Französische

On Wrong Side (with Bon Iver)

Storm's only starboard
Maybe you wanted more
Maybe you saw me comin'
Down in the hole
I wait around
Maybe I'll wait in Rome
Given all, we have atoned

So I sail on the lonely wave
Something's wrong with the way you face
Baby, I don't wanna be too brave
Don't you ever feel alone?
Not where hearts go beatin' on
I don't know why

Tell me what you're waitin' on
What are you waiting for
Baby, you saw me comin'

Maybe you'll find me further down the line
Maybe you'll send Janine to tend the vine
I don't really need to settle any score
Runnin' out the battle, I'd won the war

So even if I swear I feel I loved you more
Whatever you wanted it for
Maybe it's my love you ignored on wrong side
Feels like back in '84, but it was long before
Wonderin' what you saw me for

Don't hold on
Don't hold on (on wrong side)
Don't hold on
Don't hold on (on wrong side)
Don't hold on (don't hold on)
On wrong side

Du Mauvais Côté (avec Bon Iver)

La tempête est seulement à tribord
Peut-être voulais-tu plus
Peut-être m'as-tu vue venir
Au fond du trou
J'attends
Peut-être que j'attendrai à Rome
Après tout, nous avons expié

Alors je navigue sur la vague solitaire
Quelque chose ne va pas dans ta façon de faire face
Chéri, je ne veux pas être trop courageuse
Ne te sens-tu jamais seul?
Pas là où les cœurs battent
Je ne sais pas pourquoi

Dis-moi ce que tu attends
Qu'est-ce que tu attends?
Chéri, tu m'as vue venir

Peut-être me trouveras-tu plus loin sur la route
Peut-être enverras-tu Janine s'occuper de la vigne
Je n'ai pas vraiment besoin de régler de comptes
Fuyant la bataille, j'avais gagné la guerre

Alors même si je jure que j'ai l'impression de t'avoir aimé davantage
Peu importe ce que tu en voulais
Peut-être est-ce mon amour que tu as ignoré du mauvais côté
On dirait 1984, mais c'était bien avant
Je me demande pourquoi tu m'as remarquée

Ne t'accroche pas
Ne t'accroche pas (du mauvais côté)
Ne t'accroche pas
Ne t'accroche pas (du mauvais côté)
Ne t'accroche pas (ne t'accroche pas)
Du mauvais côté