Она (Скит) - Ilya Fisherman Übersetzung ins Englische

Она (Скит)

Она была чем-то неясным чем-то,
что могло рассыпаться в сию же секунду и испариться,
Я не хотел этого, потому что не смог бы прожить без нее,
зная, что больше не увижу.
Эти блестящие полные тишины и умиротворения глаза,
После них я понял, что это она,
Не те, что были и не те что будут - именно она...
У каждого она одна в жизни, но обычно про таких вспоминают,
Когда слышат слово любовь.
Я пытался держаться, но улыбка и мои горящие глаза меня выдавали,
Ей это нравилось, меня тянуло к ней, тело никогда не врет,
Ради нее я готов был перевернуть мир,
Словно все остановилось вокруг, машины люди улица,
У нас был своя волна,
У нас была своя романтическая история.

She (Skit)

She was something unclear, something
that could crumble and evaporate in a second.
I didn't want that, because I couldn't live without her,
knowing I'd never see her again.
Those shining eyes, full of silence and peace,
After seeing them, I knew it was her,
Not the ones who were, or the ones who will be - it was her...
Everyone has that one person in their life, but usually they are remembered
when the word "love" is heard.
I tried to hold back, but my smile and burning eyes gave me away.
She liked it. I was drawn to her, the body never lies.
For her, I was ready to turn the world upside down.
It was as if everything stopped around us - the cars, the people, the street.
We had our own wave,
We had our own romantic story.