Amar Rat Pohalo - Iman Übersetzung ins Englische

Amar Rat Pohalo

আমার রাত পোহালো, শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো
বাঁশি বাঁশি
তোমায় দিয়ে যাব কাহার হাতে
আমার রাত পোহালো
তোমার বুকে বাজলো ধ্বনি
বিদায় গাঁথা আগমনী কত যে
ফাল্গুনে শ্রাবণে কত প্রভাতে রাতে
আমার রাত পোহালো
যে কথা রয় প্রাণের ভিতর আগোচরে
গানে গানে নিয়েছিলে চুরি করে
আগোচরে
সময় যে তার হল গত
নিশি শেষের তারার মত
হল গত
শেষ করে দাও শিউলি ফুলের
মরণ সাথে
আমার রাত পোহালো
শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো

My Night Has Ended

My night has ended, on the autumn morning
My night has ended
With the sound of flutes
To whom shall I surrender you
My night has ended
Upon your chest resounded the sound
How many farewells and arrivals are woven
In the mornings and nights of spring and monsoon
My night has ended
The words that remain hidden in my heart
You stole in your songs
Hidden away
The time has passed
Like the last star of the night
Has passed
End it with the scent of night-blooming jasmine
For this death
My night has ended
On the autumn morning
My night has ended