Amar Rat Pohalo - Iman Übersetzung ins Französische

Amar Rat Pohalo

আমার রাত পোহালো, শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো
বাঁশি বাঁশি
তোমায় দিয়ে যাব কাহার হাতে
আমার রাত পোহালো
তোমার বুকে বাজলো ধ্বনি
বিদায় গাঁথা আগমনী কত যে
ফাল্গুনে শ্রাবণে কত প্রভাতে রাতে
আমার রাত পোহালো
যে কথা রয় প্রাণের ভিতর আগোচরে
গানে গানে নিয়েছিলে চুরি করে
আগোচরে
সময় যে তার হল গত
নিশি শেষের তারার মত
হল গত
শেষ করে দাও শিউলি ফুলের
মরণ সাথে
আমার রাত পোহালো
শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো

Mon nuit a passé

Ma nuit a passé, au matin d'automne
Ma nuit a passé
Flûte, flûte
Je te donnerai à quelqu'un d'autre
Ma nuit a passé
Ton cœur a résonné
Combien de fois l'adieu se transforme en arrivée
En Falgun, en Shravan, combien de matins et de nuits
Ma nuit a passé
Ce qui est au cœur, dans l'invisible
Je t'ai volé avec des chansons
Invisible
Le temps est passé
Comme l'étoile de la fin de la nuit
Est passé
Termine le jasmin avec
La mort, ensemble
Ma nuit a passé
Au matin d'automne
Ma nuit a passé