Te Quiero, Te Quiero - Iman Übersetzung ins Deutsche

Te Quiero, Te Quiero

Déjame confesarte
Que desde hace tiempo
Yo por ti me muero

Déjame tan solo entregarte
Mi vida al instante
Y siempre amarte

Me dices que solo soy tu amigo
Que no podrías amarme
O tu vida entregarme

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Que me darías tu vida aunque fueras más que amiga
En ti solo pienso y no me sana esta herida

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Es que no aguanto el dolor que me causa tu presencia
Con solo un minuto y me gana la verguenza

Porque te quiero, te quiero

Me dices que solo soy tu amigo
Que no podrías amarme
O tu vida entregarme

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Que me darías tu vida aunque fueras más que amiga
En ti solo pienso y no me sana esta herida

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Es que no aguanto el dolor que me causa tu presencia
Con solo un minuto y me gana la verguenza

Porque te quiero, te quiero

Ich liebe dich, ich liebe dich

Lass mich dir gestehen
Dass ich schon seit langer Zeit
Für dich sterbe

Lass mich dir einfach mein Leben
In diesem Moment schenken
Und dich immer lieben

Du sagst, ich bin nur dein Freund
Dass du mich nicht lieben könntest
Oder mir dein Leben geben

Doch ich liebe dich, ich liebe dich und halt es nicht mehr aus
Doch ich liebe dich, ich liebe dich, ich war dumm zu denken
Dass du mir dein Leben geben würdest, obwohl du mehr als eine Freundin warst
Ich denke nur an dich und diese Wunde heilt nicht

Doch ich liebe dich, ich liebe dich und halt es nicht mehr aus
Doch ich liebe dich, ich liebe dich, ich war dumm zu denken
Ich halte den Schmerz nicht aus, den deine Gegenwart verursacht
Schon nach einer Minute übermannt mich die Scham

Weil ich dich liebe, ich liebe dich

Du sagst, ich bin nur dein Freund
Dass du mich nicht lieben könntest
Oder mir dein Leben geben

Doch ich liebe dich, ich liebe dich und halt es nicht mehr aus
Doch ich liebe dich, ich liebe dich, ich war dumm zu denken
Dass du mir dein Leben geben würdest, obwohl du mehr als eine Freundin warst
Ich denke nur an dich und diese Wunde heilt nicht

Doch ich liebe dich, ich liebe dich und halt es nicht mehr aus
Doch ich liebe dich, ich liebe dich, ich war dumm zu denken
Ich halte den Schmerz nicht aus, den deine Gegenwart verursacht
Schon nach einer Minute übermannt mich die Scham

Weil ich dich liebe, ich liebe dich