Smokers' Song - Imelda May Übersetzung ins Russische

Smokers' Song

Friend of mine in a bar,
Hadn′t been chatted up for years,
Got this bloke droning on and on,
Boring my poor friend to tears,
She looks him dead straight in the eye,
Thinks to herself, 'ooh what a guy,′
But he goes on and on and on and on,
Been polite for far too long,
So, she said,
She said,
She said...
Take your cigarettes
Take your jokes,
I'll find someone else who smokes
Or high
Or makes me laugh - a ha ha ha!
So, here she is, all alone again,
Hasn't had nothing but strife,
Every guy she seems to meet
Is either homogenized or man and wife,
Mmm, not gunna settle for any low life,
′Cause she strives herself more than her appetite,
So she strives on and on and on and on,
Loser still coming on so strong
She said,
She said,
She said...
Take your cigarettes
Take your jokes,
I′ll find someone else who smokes
Or high
Or makes me laugh - a ha ha ha!
Oh!
She goes to the bar to sit and ponder about what's going wrong and why
Getting too fussy she begins to wonder cries a tear a little too high
But all she wants is somebody to like
A smoke or a drink or the love of her life
But her frustrations just go on and on,
Hasn′t been satisfied for so long,
She said,
She said,
She said...
Take your cigarettes
Take your jokes,
I'll find someone else who smokes
Or high
Or makes me laugh - a ha ha ha!
Oh!
Take your cigarettes
Take your jokes,
I′ll find someone else who smokes
Or high
Or makes me laugh - a ha ha

Песня Курильщиков

Моя подруга в баре,
С ней не флиртовали годами,
Какой-то тип бубнит без умолку,
Доводя бедную подругу до слез,
Она смотрит ему прямо в глаза,
Думает про себя: "Ох, какой парень",
Но он говорит, говорит, говорит и говорит,
Она была вежлива слишком долго,
И вот, она сказала,
Она сказала,
Она сказала...
Забирай свои сигареты,
Забирай свои шутки,
Я найду кого-то другого, кто курит,
Или накуривается,
Или смешит меня - ха-ха-ха!
И вот она снова одна,
Одни неприятности,
Каждый парень, которого она встречает,
Либо безликий, либо женатый,
Ммм, не станет связываться с каким-то неудачником,
Потому что у нее запросы выше, чем аппетит,
И она старается, старается, старается и старается,
Неудачник все еще настойчиво лезет к ней,
Она сказала,
Она сказала,
Она сказала...
Забирай свои сигареты,
Забирай свои шутки,
Я найду кого-то другого, кто курит,
Или накуривается,
Или смешит меня - ха-ха-ха!
Ох!
Она идет к бару, чтобы посидеть и подумать, что идет не так и почему,
Начиная капризничать, она задается вопросом, проливая слезу, слишком высокомерную,
Но все, чего она хочет, это чтобы кто-то ей понравился,
Курильщик, собутыльник или любовь всей ее жизни,
Но ее разочарования продолжаются и продолжаются,
Она не была удовлетворена так долго,
Она сказала,
Она сказала,
Она сказала...
Забирай свои сигареты,
Забирай свои шутки,
Я найду кого-то другого, кто курит,
Или накуривается,
Или смешит меня - ха-ха-ха!
Ох!
Забирай свои сигареты,
Забирай свои шутки,
Я найду кого-то другого, кто курит,
Или накуривается,
Или смешит меня - ха-ха