Arya - İmpala Übersetzung ins Französische

Arya

Boşluğun ortasında karanlıktayım ben
O kalpazan dostluğun da deva değil derde

Stabil nerden hiç bilmediğin yerden
Stabil nerde hiç bilmediğin yerde
Kendi adını kendi koyan kaç kişi var bilemem de
Yerlatında tek dolanan intikamlı cani bu
Günahlarımın geçmişinle kül olup geldim artık
İnan keder beni sardığında duygularıma tatilim
Şehrin en boktan yerinde tek kişilik tatilim
Ben bi katilin hiç görmediğiniz haliyim
Gülümserim güneşe doğru baktığım da
Gelecekle pazarlığım bitmemişti baş ucumda
Senelerce hayallerim ellerimde boğulmuştu
Bitmedi hiç hatıralar kafamda dönüp duran geçmiş
Siktir et dedim zaman geldi geçti
Siktir et dedim zaman geldi geçti

Her kelimede akarken bi damla kan kalemimden
Armanı ben öldürdüm kağıda kalem tutan ellerimle
Sözlerimde yansır hatırlarım gözlerimden
Özlerimden kopamazken geçmişin izlerinden
Yıllar geçti moruk hatırlamak istemem de
Karanlıkta koşup geçtiğim sokağın kabusuyum
Bitmeyen yolun o en son ağacın gölgesiyim
Serserilere maruz kalan o çocuğun geçmişi
Koştukça korkutan odam da ağladım da
Bazı zamanlar aynadaki görüntümden korkarım
Sert gözüküp içten parçalanan bu adam ben miyim
Yoksa söyle içimdekinden mi korkanım
Bu satırlarda yazdıklarım eksik özgüvenen
Farksız evet kafanda bi kaç tane öngörüden
Yarına verilmiş bi söz yok durup üzülmeden
Gününü iyi yaşa yarına hayat süreni bitirmeden

Arya

Je suis dans l'obscurité au milieu du vide
Cette amitié de charlatan n'est pas non plus un remède à la douleur

D'où viens-tu, tu ne sais pas où est stable
D'où viens-tu, tu ne sais pas où est stable
Je ne sais même pas combien de personnes se sont donné leur propre nom
C'est le meurtrier vengeur qui erre seul dans le sous-sol
Je suis venu avec mes péchés et le passé réduit en cendres
Crois-moi, lorsque le chagrin m'enveloppe, mes émotions sont en vacances
Mes vacances pour une personne dans le pire endroit de la ville
Je suis l'état d'un tueur que vous n'avez jamais vu
Je souris lorsque je regarde le soleil
Mon accord avec l'avenir n'était pas terminé à mon chevet
Mes rêves ont été étouffés dans mes mains pendant des années
Les souvenirs n'ont jamais cessé de tourner dans ma tête, le passé qui tourne
J'ai dit, va te faire foutre, le temps est venu et passé
J'ai dit, va te faire foutre, le temps est venu et passé

Avec chaque mot, une goutte de sang coule de mon stylo
Je t'ai tué, mon amour, avec les mains qui tiennent le stylo sur le papier
Mes paroles reflètent mes souvenirs dans mes yeux
Je ne peux pas me séparer de mes désirs, des traces du passé
Des années ont passé, mon vieux, je ne veux pas me souvenir non plus
Je suis le cauchemar de la rue où je courais dans l'obscurité
Je suis l'ombre de ce dernier arbre sur le chemin sans fin
Le passé de cet enfant qui a été victime de voyous
J'ai couru et j'ai pleuré dans ma chambre qui me faisait peur
Parfois, j'ai peur de mon reflet dans le miroir
Cet homme qui semble dur et qui se brise de l'intérieur, c'est moi ?
Ou est-ce que j'ai peur de ce qui est en moi ?
Ce que j'ai écrit dans ces lignes est une faible confiance en soi
Sans différence, oui, quelques prédictions dans ta tête
Il n'y a pas de promesse pour demain, sans se laisser aller à la tristesse
Vis bien ta journée sans tuer celui qui te donne vie pour demain