Alte Liebe - In Extremo Übersetzung ins Französische

Alte Liebe

Hier steh ich
Mit deinem Herz
Ich seh dich
Mit deinem Schmerz
Hab es dir,
Hab es dir entrissen
Und ich weiß
Du wirst es sehr vermissen

Alte liebe
Alte liebe rostet nicht

Weine nicht
Die zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht, um mich
Warte nicht
Die sonne trocknet deine Tranen
Warte nicht, auf mich

Glaube mir es,
Tut nicht mehr weh
Auch wenn ich dich
So leiden seh
Drum schenk ich dir,
Dein Herz zurück
Geb dich frei
Für neues Glück

Alte liebe
Alte liebe rostet nicht

Weine nicht
Die zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht, um mich
Warte nicht
Die sonne trocknet deine Tranen
Warte nicht, auf mich

Es war doch nur ein kurzer Frühling
Lenkten mich nur heiße Triebe
Doch auf dem Schlachtfeld der Gefühle
Beweis ich was ich wirklich liebe

Weine nicht
Die zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht, um mich
Warte nicht
Die sonne trocknet deine Tranen
Warte nicht, auf mich

Ancien amour

Me voici
Avec ton cœur
Je te vois
Avec ta douleur
Je l'ai pris,
Je l'ai pris de tes mains
Et je sais
Que tu le regretteras beaucoup

Ancien amour
L'ancien amour ne rouille pas

Ne pleure pas
Le temps chasse les nuages
Ne pleure pas pour moi
N'attends pas
Le soleil sèche tes larmes
N'attends pas, moi

Crois-moi,
Cela ne fait plus mal
Même si je te vois
Souffrir comme ça
Donc je te rends,
Ton cœur
Libère-toi
Pour un nouveau bonheur

Ancien amour
L'ancien amour ne rouille pas

Ne pleure pas
Le temps chasse les nuages
Ne pleure pas pour moi
N'attends pas
Le soleil sèche tes larmes
N'attends pas, moi

Ce n'était qu'un court printemps
Seules les passions chaudes me dirigeaient
Mais sur le champ de bataille des sentiments
Je prouve ce que j'aime vraiment

Ne pleure pas
Le temps chasse les nuages
Ne pleure pas pour moi
N'attends pas
Le soleil sèche tes larmes
N'attends pas, moi