Die Gier - In Extremo Übersetzung ins Englische

Die Gier

Wenn die Nacht für uns gemacht
Dunkle Schleier schickt
Wenn keine Liebe schlafend liegt
Der Zeiger weiterrückt
Wenn Leidenschaft mich besiegt
Das Feuer entfacht
Wird mein Herz
Von dir getrieben

Ich komm zu dir wenn alles schläft
Ich komm zu dir nur in der Nacht
Ich warte, dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht

Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt

Wenn der Atem lusterfüllt
Die Lippen brennen
Wenn dies Licht uns erhellt
Wirst du erkennen
Das Herzensglut Ketten sprengt
Die Qual verfällt
Wir verglühen
Es wird Zeit

Ich komm zu dir wenn alles schläft

Ich komm zu dir nur in der Nacht

Ich warte, dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht
Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt
Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt

Greed

When the night is made for us
Sends dark veils
When no love lies asleep
The hand moves on
When passion defeats me
The fire is kindled
My heart will be
Driven by you

I come to you when all is asleep
I come to you only in the night
I wait for the sun to set
And bow trembling to your power

Quench the greed, the greed in me
Hold me tight
Quench the greed, the greed in me
Hear me
The stars shine
In the wide sky
For you and me
Until the night falls apart

When breath is filled with lust
The lips burn
When this light illuminates us
You will recognize
Heart's passion breaks chains
The torment falls
We burn out
It's time

I come to you when all is asleep

I come to you only in the night

I wait for the sun to set
And bow trembling to your power
Quench the greed, the greed in me
Hold me tight
Quench the greed, the greed in me
Hear me
The stars shine
In the wide sky
For you and me
Until the night falls apart
Quench the greed, the greed in me
Hold me tight
Quench the greed, the greed in me
Hear me
The stars shine
In the wide sky
For you and me
Until the night falls apart