Hiemali Tempore - Live in Erfurt - In Extremo Übersetzung ins Französische

Hiemali Tempore - Live in Erfurt

Hiemali tempore
Dum prata marcent frigore
Et aque congelescunt
Concurrunt in estuario
Qui regnant cum decio
Et postquam convalescunt
Salutemus socii
Nos qui sumus bibuli
Tabernam sicco ore
Otemus alacriter
Cyphi inpleantur iugiter
Potemus solito more
Socius a socio
Ludus incitatur
Qui vestitus venerat nudus reparatur
Ei trepidant divicie
Cui paupertas semper servit libere
Hiemali tempore
Dum prata marcent frigore
Et aque congelescunt
Concurrunt in estuario
Qui regnant cum decio
Et postquam convalescunt
Socius a socio
Ludus incitatur
Qui vestitus venerat nudus reparatur
Socius a socio
Ludus incitatur
Qui vestitus venerat nudus reparatur

Hiemali Tempore - Live in Erfurt

Temps hivernal
Alors que les prés se flétrissent de froid
Et que les eaux gèlent
Ils se rassemblent à l'estuaire
Ceux qui règnent avec le découragement
Et après qu'ils se soient rétablis
Saluez, camarades
Nous qui sommes des buveurs
Prions à bouche sèche pour une taverne
Joyeusement
Que les coupes soient remplies en permanence
Buvons comme d'habitude
D'un camarade à l'autre
Le jeu s'intensifie
Celui qui est venu vêtu est renvoyé nu
La richesse s'inquiète
La pauvreté est toujours libre
Temps hivernal
Alors que les prés se flétrissent de froid
Et que les eaux gèlent
Ils se rassemblent à l'estuaire
Ceux qui règnent avec le découragement
Et après qu'ils se soient rétablis
D'un camarade à l'autre
Le jeu s'intensifie
Celui qui est venu vêtu est renvoyé nu
D'un camarade à l'autre
Le jeu s'intensifie
Celui qui est venu vêtu est renvoyé nu