Singapur - In Extremo Übersetzung ins Englische

Singapur

Die alte Heimat ist fern von hier
Nur ihre Narben die blieben mir
Wenn Wellen meine Spuren lecken
Will ich das Salz des Windes schmecken
Bin vogelfrei, weit von daheim
Ein jeder Ort wird wohl besser sein
Hab aufgebaut und reiße ein
Der Große Sturm soll meiner sein
Der Wellenschlag bezähmt mein Herz
Schmeiß über Bord den Lebensschmerz
Kein letzter Blick, kein Gruß zurück
Das Leiden schwindet Stück für Stück
Lass mich, lass mich nie wieder los
Lass mich, lass mich nie wieder los
Die fernen Töne treiben mich
Wie die Motte in das Licht
Werd meine Seele tief ergründen
Und ich weiß ich werd mich finden
Lass mich, lass mich nie wieder los
Lass mich, lass mich nie wieder los

Singapur

My former home is far from here
Only its scars remained with me
When waves lick my tracks
I want to taste the salt of the wind
I am a free bird, far away from home
Each place will probably be better
I have built up and torn down
The Great Storm should be mine
The pounding of the waves tames my heart
Throw overboard the pain of life
No last glance, no greeting back
The suffering diminishes bit by bit
Hold me, never let me go
Hold me, never let me go
The distant sounds drive me
Like a moth to the light
I will explore my soul deeply
And I know I will find myself
Hold me, never let me go
Hold me, never let me go