Ropes - In Flames Übersetzung ins Russische

Ropes

How much can we take before we care to settle?
Thought we were set for a perfect scene
Everyone is waiting
For a failure, something I can please and justify
The void within our lives
Everyone is waiting for something they cannot have
Why don′t you drop your guard?
I'm on my knees, you got the mindset of a killer
And it will not take you far
If I had the answer would that make you stay?
This is the time and place, it is your moment of fate
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I′ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It's hard for me but believe me, I'm trying
What are you longing for?
What are you longing for?
What are you longing for?
If I had the answer
Would that make you stay?
This is the time and place
You are waiting for something you cannot have
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I′ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It′s hard for me
If you just let me I'll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It′s hard for me, believe me, I'm trying

Веревки

Сколько мы можем вынести, прежде чем захотим успокоиться?
Думал, у нас все идеально складывается.
Все ждут
Провал, что-то, чем я могу угодить и оправдать
Пустоту в наших жизнях.
Все ждут чего-то, чего им не получить.
Почему ты не опустишь свою защиту?
Я на коленях, у тебя настрой убийцы,
И это тебя не приведет ни к чему хорошему.
Если бы у меня был ответ, это заставило бы тебя остаться?
Это время и место, это твой момент судьбы.
Если бы это был твой последний вздох,
Изменило бы это хоть что-нибудь?
Нырни головой в огонь.
Если ты просто позволишь мне, я найду способ
Успокоить твой разум и сделать так, чтобы ты осталась.
И я развяжу все веревки.
Мне трудно, но поверь, я стараюсь.
Чего ты жаждешь?
Чего ты жаждешь?
Чего ты жаждешь?
Если бы у меня был ответ,
Это заставило бы тебя остаться?
Это время и место.
Ты ждешь чего-то, чего тебе не получить.
Если бы это был твой последний вздох,
Изменило бы это хоть что-нибудь?
Нырни головой в огонь.
Если ты просто позволишь мне, я найду способ
Успокоить твой разум и сделать так, чтобы ты осталась.
И я развяжу все веревки.
Мне трудно.
Если ты просто позволишь мне, я найду способ
Успокоить твой разум и сделать так, чтобы ты осталась.
И я развяжу все веревки.
Мне трудно, поверь, я стараюсь.