In-Shock - In-Grid Übersetzung ins Französische

In-Shock

I was ten, I was fine
Mama said: Oh happy day
I was blond, also sweet
Like a doll, you did say

Two time spent, Oh la la
Mama says: Oh happy day
Did a man meet my eye
Did you say: Darling, please, look away

Shock!
Shock!
Shock!
Shock!

Twenty-nine, time goes by
Mama says: Oh happy day
I will soon be a bride
But you cry: Baby, you gotta stay

Let me go, set me free
Mama, don't be such a spy
I'm just living my life
I will open my wings and I'll fly

Shock!
Shock!
Shock!
Shock!

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock!
Shock!
Shock!
Shock!
Shock!

In-Shock

J'avais dix ans, j'étais bien
Maman a dit : Oh quel beau jour
J'étais blonde, douce aussi
Comme une poupée, tu as dit

Deux fois passé, Oh la la
Maman dit : Oh quel beau jour
Un homme a croisé mon regard
As-tu dit : Mon chéri, s'il te plaît, détourne le regard

Choc !
Choc !
Choc !
Choc !

Vingt-neuf ans, le temps passe
Maman dit : Oh quel beau jour
Je serai bientôt mariée
Mais tu cries : Mon bébé, tu dois rester

Laisse-moi partir, libère-moi
Maman, ne sois pas une telle espionne
Je vis simplement ma vie
J'ouvrirai mes ailes et je volerai

Choc !
Choc !
Choc !
Choc !

Au matin
Chaque nuit et chaque jour
Dans mon esprit
Chaque jour

Au matin
Chaque nuit et chaque jour
Dans mon esprit
Chaque jour

Choc !
Choc !
Choc !
Choc !
Choc !