Caving In - In Her Own Words Übersetzung ins Deutsche

Caving In

Well, I followed
Every single road back to the shallow
This feeling's weighing heavy on my heart now
Impossible to get back to the start now

You used to make me feel like we had wings
And we could fly away
You always said we'd make it back someday
But every little thing, every little thing
Every little thing's coming back to me

So pull me in or let me down slowly
Another rush
I can't stop caving in
I can't stop caving in

So are you coming back to me?
Tell me who you wish that I could be
You got me at the end of your string
So pull me in or let me down slowly

You wanna see me in a better light, but
You kept me in the dark for far too long
You know I never meant to make you cry
But I made you cry like a thousand times

But now
Here's the part where you find out
When you ignore all those doubts
There's a price to pay

You used to make me feel like we had wings
And we could fly away
You always said we'd make it back someday
But every little thing, every little thing
Every little thing's coming back to me

So pull me in or let me down slowly
Another rush
I can't stop caving in
I can't stop caving in

So are you coming back to me? (Back to me)
Tell me who you wish that I could be
You got me at the end of your string
So pull me in or let me down slowly

Well, I followed
Every single road back to the shallow
And this feeling's weighing heavy on my heart now
(We could fly away, we could fly away)
Impossible to get back to the start now
(I can't stop caving in)
But now here's the part where you find out
When you ignore all those doubts
There's a price to pay (a price to pay)

So pull me in or let me down slowly (yeah, yeah)
Another rush
I can't stop caving in
I can't stop caving in

So are you coming back to me? (Back to me)
Tell me who you wish that I could be
You got me at the end of your string
So pull me in or let me down slowly

You got me at the end of your string
So pull me in or let me down slowly
You got me at the end of your string
So pull me in or let me down slowly

(But now, here's the part where you find out)
(When you ignore all those doubts) when you ignore
(There's a price to pay, a price to pay)
So pull me in or let me down slowly

Einstürzen

Nun, ich bin gefolgt
Jeder einzelnen Straße zurück zur Oberflächlichkeit
Dieses Gefühl lastet schwer auf meinem Herzen jetzt
Unmöglich, zum Anfang zurückzukehren jetzt

Du hast mich früher fühlen lassen, als hätten wir Flügel
Und wir könnten davonfliegen
Du hast immer gesagt, wir würden irgendwann zurückkommen
Aber jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit
Jede Kleinigkeit kommt wieder zu mir zurück

Also zieh mich an oder lass mich langsam los
Ein weiterer Rausch
Ich kann nicht aufhören einzustürzen
Ich kann nicht aufhören einzustürzen

Also kommst du zu mir zurück?
Sag mir, wer du wünschst, dass ich sein könnte
Du hast mich am Ende deiner Schnur
Also zieh mich an oder lass mich langsam los

Du willst mich in einem besseren Licht sehen, aber
Du hast mich viel zu lange im Dunkeln gehalten
Du weißt, ich wollte dich nie zum Weinen bringen
Aber ich habe dich wie tausendmal weinen lassen

Aber jetzt
Hier kommt der Teil, in dem du es herausfindest
Wenn du all diese Zweifel ignorierst
Gibt es einen Preis zu zahlen

Du hast mich früher fühlen lassen, als hätten wir Flügel
Und wir könnten davonfliegen
Du hast immer gesagt, wir würden irgendwann zurückkommen
Aber jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit
Jede Kleinigkeit kommt wieder zu mir zurück

Also zieh mich an oder lass mich langsam los
Ein weiterer Rausch
Ich kann nicht aufhören einzustürzen
Ich kann nicht aufhören einzustürzen

Also kommst du zu mir zurück? (Zu mir zurück)
Sag mir, wer du wünschst, dass ich sein könnte
Du hast mich am Ende deiner Schnur
Also zieh mich an oder lass mich langsam los

Nun, ich bin gefolgt
Jeder einzelnen Straße zurück zur Oberflächlichkeit
Und dieses Gefühl lastet schwer auf meinem Herzen jetzt
(Wir könnten davonfliegen, wir könnten davonfliegen)
Unmöglich, zum Anfang zurückzukehren jetzt
(Ich kann nicht aufhören einzustürzen)
Aber jetzt kommt der Teil, in dem du es herausfindest
Wenn du all diese Zweifel ignorierst
Gibt es einen Preis zu zahlen (einen Preis zu zahlen)

Also zieh mich an oder lass mich langsam los (ja, ja)
Ein weiterer Rausch
Ich kann nicht aufhören einzustürzen
Ich kann nicht aufhören einzustürzen

Also kommst du zu mir zurück? (Zu mir zurück)
Sag mir, wer du wünschst, dass ich sein könnte
Du hast mich am Ende deiner Schnur
Also zieh mich an oder lass mich langsam los

Du hast mich am Ende deiner Schnur
Also zieh mich an oder lass mich langsam los
Du hast mich am Ende deiner Schnur
Also zieh mich an oder lass mich langsam los

(Aber jetzt, hier kommt der Teil, in dem du es herausfindest)
(Wenn du all diese Zweifel ignorierst) wenn du ignorierst
(Es gibt einen Preis zu zahlen, einen Preis zu zahlen)
Also zieh mich an oder lass mich langsam los