SACRIFICE - In This Moment Übersetzung ins Französische

SACRIFICE

You don't know how I got here
You don't know how I feed
You think that you're inside me
But the truth is you don't know a thing

So what if I say I want it?
What if I say now's the time?
So what if I say I need this?
To come alive again

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

I told you, you don't want me
I showed you what I am
I told you I'd consume you
Still you're crawling around my pain

So tell me why are you still here?
So tell me why you just won't go?
So tell me what I got to do now?
To come alive again

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

I wanna stay but I gotta go
I wanna stay but I gotta go
I wanna stay but I gotta go

I set fire
Come alive
I wanna stay but I gotta go

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

SACRIFICE

Tu ne sais pas comment je suis arrivée là
Tu ne sais pas comment je me nourris
Tu crois que tu me connais intimement
Mais la vérité est que tu n'y connais rien

Et si je dis que je le veux?
Et si je dis que c'est le moment?
Et si je dis que j'ai besoin de ça?
Pour renaître à la vie

Je m'enflamme de l'intérieur
Je sens la fièvre m'envahir
Certains diraient que c'est du suicide
Je suis au bord de la réalité

Je veux rester mais je dois partir
Parce que c'est ça ou rien
Je pourrais tomber mais je dois savoir
Il est temps pour moi de renaître
Avec mon sacrifice

Je te l'ai dit, tu ne me veux pas
Je t'ai montré ce que je suis
Je t'ai dit que je te consumerais
Pourtant tu rôdes autour de ma douleur

Alors dis-moi pourquoi es-tu encore là?
Alors dis-moi pourquoi tu ne pars pas?
Alors dis-moi ce que je dois faire maintenant?
Pour renaître à la vie

Je m'enflamme de l'intérieur
Je sens la fièvre m'envahir
Certains diraient que c'est du suicide
Je suis au bord de la réalité

Je veux rester mais je dois partir
Parce que c'est ça ou rien
Je pourrais tomber mais je dois savoir
Il est temps pour moi de renaître
Avec mon sacrifice

Je veux rester mais je dois partir
Je veux rester mais je dois partir
Je veux rester mais je dois partir

Je m'enflamme
Renaître à la vie
Je veux rester mais je dois partir

Je m'enflamme de l'intérieur
Je sens la fièvre m'envahir
Certains diraient que c'est du suicide
Je suis au bord de la réalité

Je veux rester mais je dois partir
Parce que c'est ça ou rien
Je pourrais tomber mais je dois savoir
Il est temps pour moi de renaître
Avec mon sacrifice