Moje leto - In Vivo Übersetzung ins Französische

Moje leto

You are my Summer
There is no other
I won't let go
With Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Summer in Montenegro

Gde, ti pokaži mi
Na mapi nađi mi, gde su plavlji talasi
Gde ljudi lepši su
To se ni u snu dva puta ne nalazi

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si (A-a-a-h)
Ti moje leto si (A-a-a-h)
Ti moje leto si (A-a-a-h)

To naše muvanje
Noćno kupanje
Pamtiću ja doveka

Tu u pesku crtana
Mala srca dva
More sada pokriva

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

(Ti moje leto si)
(Ti moje leto si)

She sells sea shells by the sea shore
My baby is bomb, I call her C4
Have we met before?
Wait up, waiter, we need more

We need more ice, we need more lights
We need more reasons to celebrate life
Is it dolce vita, Dolce Gabbana?
Without you, dolce is nada

Ma nema Švajcarska (O-o-h)
Ono što imamo (O-o-h)
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Mon été

Tu es mon été
Il n'y en a pas d'autre
Je ne te laisserai pas partir
Avec l'été au Monténégro

La Suisse n'a rien, l'Australie non plus
Ce que nous avons, mon amour, toi et moi
Ce cœur balkanique et la mer Adriatique
Je le dirai à tout le monde : tu es mon été

L'été au Monténégro

Où, montre-moi
Trouve-moi sur la carte, où sont les vagues bleues
Où les gens sont plus beaux
Ce n'est pas quelque chose que l'on trouve deux fois dans un rêve

L'été ici est trois fois plus chaud
Nos filles sont plus ardentes
Il y a nos amis, il y a la côte
Tu n'as pas tout essayé avec moi

L'été au Monténégro

La Suisse n'a rien, l'Australie non plus
Ce que nous avons, mon amour, toi et moi
Ce cœur balkanique et la mer Adriatique
Je le dirai à tout le monde : tu es mon été (A-a-a-h)
Tu es mon été (A-a-a-h)
Tu es mon été (A-a-a-h)

Notre flirt
Nos baignades nocturnes
Je m'en souviendrai toujours

Dessinés dans le sable
Deux petits cœurs
La mer les recouvre maintenant

L'été ici est trois fois plus chaud
Nos filles sont plus ardentes
Il y a nos amis, il y a la côte
Tu n'as pas tout essayé avec moi

L'été au Monténégro

La Suisse n'a rien, l'Australie non plus
Ce que nous avons, mon amour, toi et moi
Ce cœur balkanique et la mer Adriatique
Je le dirai à tout le monde : tu es mon été

(Tu es mon été)
(Tu es mon été)

Elle vend des coquillages sur le rivage
Mon bébé est une bombe, je l'appelle C4
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
Attends, serveur, on a besoin de plus

On a besoin de plus de glace, on a besoin de plus de lumières
On a besoin de plus de raisons pour célébrer la vie
Est-ce la dolce vita, Dolce Gabbana ?
Sans toi, la dolce est nada

La Suisse n'a rien (O-o-h)
Ce que nous avons (O-o-h)
Ce cœur balkanique et la mer Adriatique
Je le dirai à tout le monde : tu es mon été