En Defensa de Mi Patria - Inain Castañeda Übersetzung ins Russische

En Defensa de Mi Patria

¡¡Ayyy!!
Voy a cantar un corrido en defensa de mi patria
Para que todos conozcan
Lo grande de nuestra raza
Raza con sangre de indio, entre español y mulata
No me avergüenzo decirlo
Por el contrario me agrada
Claro que este no es mi tema pues mi tema es otra vaina
Y es la discriminación
Que otros países nos marcan
Diciendo que sólo somos, narco-guerrillo y piratas
Pero están equivocados, si cambian su panorama
Y miran desde otro punto, el valor que nos consagra
No van a creer que nosotros, vamos a hacerlos de ruana
Que tenemos que pagar, lo que otros vengan y hagan
Para que nuestro país, siga perdiendo la fama
Y lleguemos a otra parte, y nos miren como alimañas
Mientras que ustedes si llegan
Y hasta les tienden la cama
Porque aquí si hay sociedad
Sin mezquindad y educada
Que recibe al visitante no importa de donde vaya
Si en otra nación delinquen, de ellos no se dice nada
Nos marcaron fue a nosotros, como oveja descarriada
Voy a mostrar lo contrario
De lo que todo el mundo habla
Nombrando solo unas cosas para que agachen la cara
Y no crean que aquí es Colombia de analfabetas y ratas
Les enseñaré primero, su situación geográfica
En América Latina, zona tórrida nos marca
Tenemos todos los climas, cordilleras y montañas
También hermosos nevados, mares ríos y cañadas
Petróleo por cantidad en Casanare y Arauca
Reserva en La Macarena, y en la Orinoquía encantada
Extensas ganaderías en el Meta y sus planadas
Allá en Antioquia también, en la Costa y la Dorada
Se exporta hacia el exterior carne de muy buenas razas
Tenemos lindas mujeres, no debemos envidarlas
De sentimientos muy sanos, bellas como la esmeralda
Que en el seno de Boyacá, se encuentran amamantadas
Y en pureza y caridad ninguno nos da la talla

¡¡Ayyy!!
Tenemos la mejor flor, con aroma delicada
Que en fragancia y en color
Ningún otro no la gana
Buen café de exportación en el Huila y viejo Caldas
Y en casi toda Colombia
Hay su semilla regada
Es el más suave del mundo según encuestas logradas
Pero nos tienen jodidos, con esta maldita fama
Aquí tenemos ciclistas, padrotes pa' las montañas
Los que en tierras europeas, han hecho grandes hazañas
Ahora qué dice el fútbol, lo llevamos hasta Italia
A codearse con los duros, que en el mundo tienen fama
Y no le quedamos cortos
Les competimos con ganas
Aquí tenemos también mares con hermosas playas
Islas como San Andrés, Providencia y otras tantas
Que nos atraen turistas, de otras naciones hermanas
Entonces yo no me explico
Por qué tanta pendejada
El problema de la droga es cuestión de analizarla
Pues no solamente aquí se cultiva y se prepara
Esto es problema mundial, que a todos nos acorrala
Si se detiene el consumo, pues la exportación se acaba
Pero si éste se sigue, hay más conciencias compradas
Donde hay dinero hay poder, no hay leyes capacitadas
Por qué es que nos gusta a todos
Dejémonos de bobadas
Un amigo vende a otro ya no hay respeto de nada
Ni los hijos con los padres, ni los hombres con las damas
Ya no se escucha el consejo del abuelo con sus canas
Vamos de mal en peor, llevando esta encrucijada
Por eso mejor me voy, trochando por la sabana
Contemplando la belleza, del nuevo sol que se marcha
Esperando a ver un día, más libre a mi hermosa patria
El cuatro es mi confidente, arpa un telar de nostalgia
Las maracas repicando, de un suspiro en la montaña
Y el llano fuente de versos que brotan de mi pobre alma.

В защиту моей Родины

Эх!!
Спою я песню-корридо в защиту моей родины,
Чтобы все узнали,
О величии нашей расы,
Расы с кровью индейца, испанца и мулата.
Не стыжусь я этого,
Напротив, мне это нравится.
Конечно, это не моя тема, ведь моя тема - другая штука,
И это дискриминация,
Которую нам приписывают другие страны,
Говоря, что мы только наркоторговцы, партизаны и пираты.
Но они ошибаются, если изменят свой взгляд
И посмотрят с другой стороны, на достоинство, которое нас прославляет.
Они не поверят, что мы,
Должны платить за то, что делают другие,
Чтобы наша страна продолжала терять свою репутацию,
И чтобы мы приехали в другое место, и нас смотрели как на диких зверей.
В то время как вы, если приезжаете,
Вам даже постель стелют,
Потому что здесь есть общество,
Без злобы и образованное,
Которое принимает гостей, неважно откуда они.
Если в другой стране совершают преступления, о них ничего не говорят,
Нас же отметили, как заблудших овец.
Я покажу обратное,
Тому, о чем говорит весь мир,
Назову лишь несколько вещей, чтобы вы опустили глаза,
И не думали, что здесь, в Колумбии, живут только безграмотные и крысы.
Сначала я покажу вам ее географическое положение,
В Латинской Америке, в зоне тропиков,
У нас есть все климаты, горные хребты и горы,
Также красивые снежные вершины, моря, реки и ущелья.
Нефть в изобилии в Касанаре и Араука,
Заповедник в Ла-Макарена и в зачарованной Оринокии,
Обширные пастбища в Мета и его равнинах,
Там, в Антьокии, также на побережье и в Дораде.
Экспортируется за границу мясо очень хороших пород.
У нас красивые женщины, нам не нужно им завидовать,
С очень здоровыми чувствами, прекрасные, как изумруд,
Которые в лоне Бояки вскормлены,
И в чистоте и милосердии никто не сравнится с нами.

Эх!!
У нас самый лучший цветок, с нежным ароматом,
Который по запаху и цвету,
Никто другой не превосходит.
Хороший кофе на экспорт в Уила и старом Кальдасе,
И почти во всей Колумбии,
Его семена разбросаны.
Это самый мягкий кофе в мире, согласно проведенным опросам.
Но нас достали этой проклятой славой.
У нас есть велосипедисты, асы гор,
Те, кто на европейских землях совершили великие подвиги.
А что говорит футбол, мы довели его до Италии,
Чтобы соревноваться с крутыми, которые имеют мировую славу.
И мы им не уступаем,
Мы соревнуемся с ними с желанием.
У нас также есть моря с прекрасными пляжами,
Острова, такие как Сан-Андрес, Провиденсия и многие другие,
Которые привлекают туристов из других братских стран.
Тогда я не понимаю,
Зачем столько глупостей.
Проблема наркотиков - это вопрос анализа,
Ведь не только здесь их выращивают и готовят.
Это мировая проблема, которая всех нас загоняет в угол.
Если остановить потребление, то экспорт прекратится,
Но если он продолжится, будет больше купленных совестей.
Там, где есть деньги, есть власть, нет компетентных законов.
Почему нам всем это нравится,
Давайте прекратим глупости.
Один друг продает другому, уже нет никакого уважения,
Ни детей к родителям, ни мужчин к дамам.
Уже не слышен совет деда с его сединой.
Мы идем от плохого к худшему, неся этот крест.
Поэтому я лучше пойду, бродя по саванне,
Созерцая красоту нового солнца, которое уходит,
Надеясь увидеть однажды мою прекрасную родину более свободной.
Cuatro - мой доверенное лицо, арфа - ткацкий станок ностальгии,
Маракасы отбивают ритм вздоха в горах,
А равнина - источник стихов, которые рождаются из моей бедной души.