The Future Is So Yesterday - Inanimate Insanity Übersetzung ins Russische

The Future Is So Yesterday

Welcome to Meeple
As you enter our esteemed facility
Please enjoy a word from our CEO
Steve Cobs!

The future is so yesterday
When everything is run your way
Your influence is everywhere
Smell innovation on the air
You tell me that I'm too ambitious
Well I say I don't care!

Now let's take a look at the profit margin
No, let's not, that's corporate jargon
You all want what you understand
So what I supply is what you'll demand
I'll never lose if you keep letting me win
But with the good that I do, is that such a sin?
I created all that you believe
You give me power you can't relieve

Cobs, what does this all mean?
What's your latest machine?
Am I going too fast?
Is all this progress too loud?
Did I leave you in the past?
Let's take some Q's from the crowd

This may come off as a stupid question
But what exactly do you aim to achieve?
Well, there's no such thing as a stupid question
So it's wise of me if I ask you to leave
This new product, the "Me" technology
Is that not groundbreaking
World-shaking mythology?
Well that all depends on your own ideology
But if I caused suspicion, hey!
Take my apology!

Cobs, you're always being coy
Is there a bigger plan?
Is this just a decoy?
No doy, I mean you always think I've something to hide
And this is no different, you've implied!

So, Cobs, is your whole persona intended
To keep those suspicions extended?
So all your schemes become blended
And your work cannot be contended?
Um
No questions!

The future is so yesterday (The future is so yesterday!)
When everything is run your way
(When everything is run, run, run, run, run your way!)
Your influence is everywhere
Smell innovation on the air
You tell me that I'm too ambitious?

Well
I (I) don't (don't) care!
The future is so yesterday!

Будущее — это так вчерашний день

Добро пожаловать в Мипл
По мере того, как вы входите в наше уважаемое заведение,
Пожалуйста, насладитесь словом от нашего генерального директора
Стива Кобса!

Будущее — это так вчерашний день,
Когда все идет по-вашему,
Ваше влияние повсюду,
Чувствуется запах инноваций в воздухе,
Вы говорите мне, что я слишком амбициозен,
Что ж, я скажу, что мне все равно!

Теперь давайте взглянем на норму прибыли,
Нет, давайте не будем, это корпоративный жаргон,
Вы все хотите то, что понимаете,
Поэтому то, что я поставляю, — это то, что вы будете требовать,
Я никогда не проиграю, если вы будете позволять мне выигрывать,
Но с учетом добра, которое я делаю, разве это такой уж грех?
Я создал все, во что вы верите,
Вы даете мне власть, которую не можете отнять.

Кобс, что все это значит?
Что за машина у тебя последняя?
Я слишком быстро иду?
Весь этот прогресс слишком громкий?
Я оставил вас в прошлом?
Давайте возьмем несколько вопросов из зала.

Это может прозвучать как глупый вопрос,
Но чего именно вы стремитесь достичь?
Что ж, нет такого понятия, как глупый вопрос,
Поэтому с моей стороны будет мудро попросить вас уйти.
Этот новый продукт, технология "Я",
Разве это не новаторская,
Потрясающая мир мифология?
Что ж, все зависит от вашей собственной идеологии,
Но если я вызвал подозрения, эй!
Примите мои извинения!

Кобс, ты всегда увиливаешь,
Есть ли у тебя более масштабный план?
Это всего лишь отвлекающий маневр?
Нет, то есть вы всегда думаете, что мне есть что скрывать,
И это ничем не отличается, вы намекнули!

Итак, Кобс, вся ваша персона предназначена для того,
Чтобы эти подозрения усиливались?
Чтобы все ваши схемы смешивались,
И вашу работу нельзя было оспорить?
Хм
Без вопросов!

Будущее — это так вчерашний день (Будущее — это так вчерашний день!),
Когда все идет по-вашему
(Когда все идет, идет, идет, идет, идет по-вашему!),
Ваше влияние повсюду,
Чувствуется запах инноваций в воздухе,
Вы говорите мне, что я слишком амбициозен?

Что ж,
Мне (Мне) все (все) равно!
Будущее — это так вчерашний день!