On the Road, Pt. 1 - Incognito Übersetzung ins Russische

On the Road, Pt. 1

A broken man, bottle in his hand
Wishes he could stop the voices in his head
He walked the line, till the line got so fine
He didn′t even know he'd fallen on the other side
One minute hot, the next you′re not
And the world that you know becomes a stranger tomorrow
Just like the man with a bottle in his hand
Who wishes he could stop the voices in his head
So we travel on the road
And we don't know where we're coming from
We travel on the open road
And we don′t know where we′re going to
I know a man eyes always closed
Lost in his dreams, where it all came to pass
Up on a stand, like Dizzy and the band
Where the beat always drops and the music never stops
There came a day when he finally awoke
To find the line broke and his dreams all sailed away
I know a man, bottle in his hand
Wishes he could stop the voices in his head
So we travel on the road
And we don't know where we′re coming from
We travel on the open road
And we don't know where we′re going to
It's the beat generation, it′s BE-AT,
It's the beat to keep, it's the beat of the heart,
It′s being beat and down in the world,
And like old time low-down, and like in ancient civilisations,
The slave boat men rowing galleys′ to a beat,
And servants spinning pottery to a beat
The faces!
There's no face to compare with Jack Mingus who′s up on the bandstand now
With a coloured trumpeter who out blows him wild and dizzy
But Jack's face overlooking all the heads in smoke
He has a face that looks like everybody you′ve ever known
And seen on the street in your time
Sweet face, hard to describe, sad eyes, cruel lips, expectant gleam
Swaying to the beat, tall, majestical
Waiting in front of the drug-store, swaying to the beat

В пути, Часть 1

Сломанный человек, бутылка в руке,
Хочет заглушить голоса в голове.
Он шел по грани, пока грань не стала так тонка,
Что он даже не заметил, как оказался по другую сторону.
Сейчас горит, а в следующий миг — нет,
И мир, который ты знаешь, завтра станет чужим.
Так же, как человек с бутылкой в руке,
Который хочет заглушить голоса в голове.
Мы путешествуем по дороге,
И не знаем, откуда мы пришли.
Мы путешествуем по бескрайней дороге,
И не знаем, куда мы идем.
Я знаю человека, глаза всегда закрыты,
Потерян в своих мечтах, где все сбылось.
На сцене, как Диззи и его группа,
Где бит всегда четкий, а музыка никогда не останавливается.
Настал день, когда он наконец проснулся,
И обнаружил, что грань разрушена, а его мечты уплыли прочь.
Я знаю человека, бутылка в руке,
Хочет заглушить голоса в голове.
Мы путешествуем по дороге,
И не знаем, откуда мы пришли.
Мы путешествуем по бескрайней дороге,
И не знаем, куда мы идем.
Это битническое поколение, это БИТ,
Это бит, который нужно сохранить, это бит сердца,
Это быть избитым и униженным в этом мире,
И как во времена давних упадков, и как в древних цивилизациях,
Рабы на галерах гребли в такт,
А слуги лепили глиняную посуду в такт.
Лица!
Нет лица, сравнимого с лицом Джека Мингуса, который сейчас на сцене,
С чернокожим трубачом, который играет так, что у него кружится голова.
Но лицо Джека, смотрящее на все головы в дыму,
Это лицо, похожее на всех, кого ты когда-либо знал
И видел на улице за свою жизнь.
Милое лицо, трудно описать, грустные глаза, жестокие губы, ожидающий блеск.
Покачиваясь в такт, высокий, величественный,
Стоит перед аптекой, покачиваясь в такт.