Pardon Me / We're Smokin' - Incubus Übersetzung ins Russische

Pardon Me / We're Smokin'

A decade ago I never thought I would be, at twenty three,
On the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory;
An ominous landscape of never ending calamity.

I need you to hear.
I need you to see that I have had all I can take and
Exploding seems like a definite possibility to me.

So pardon me while I burst into flames.
I've had enough of the world and it's people's mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me... I'll never be the same.

Not two days ago, I was having a look in a book
And I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, "I can relate," 'cause lately I've been thinking of combustication
As a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D...
And thinking so much differently.

Pardon me while I burst into flames.
I've had enough of this world, and it's people's mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me... I'll never be the same.
Never be the same.

Pardon me while I burst into flames.
Pardon me, pardon me, pardon me...

So pardon me while I burst into flames.
I've had enough of the world and it's people's mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me... I'll never be the same.
Pardon me... I'll never be the same, yeah.

Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo What
Smoking
We're smoking, we're smoking the herb again
We're smoking, we're smoking, we're smoking the herb again

Damn, I really wish I could find my sack man
Must have got eaten by Pac-Man
If I had it I could smoke again
Smoke with my friends to the very end
But now I'm trying to comprehend
When's the next time that I'll smoke again
I need to know, please tell when will we smoke again

I got a buddy, his name is Ted
He's got a problem going through his head
He doesn't know how to puff-puff-give
But I like so I'll teach him and I'll let him live
Everyday we teach him right
When he defies, we have to fight
But at the end of the trying day
We says it's ok and we puff away

Just the other night, I saw you, you were smokin not sharing and being tight
But that's ok, you are my friend, we're smoking it until the very end
The lessons that we put out, we order you to try it out
It's nice to smoke, yea that's what we're all about

Smoking
We're smoking, we're smoking the herb again
We're smoking, we're smoking, we're smoking the herb again

Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho
Spit it Ya Wet It, Don't Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left

I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking everywhere
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together

Smoking
We're smoking, we're smoking the herb again
We're smoking, we're smoking, we're smoking the herb again

Прости меня / Мы курим

Десять лет назад я и подумать не мог, что в двадцать три,
Буду на грани самовозгорания.
Горе мне.
Но, думаю, это издержки профессии;
Зловещий пейзаж бесконечного бедствия.

Мне нужно, чтобы ты услышала.
Мне нужно, чтобы ты увидела, что я на пределе и
Взрыв кажется мне вполне вероятным.

Так что прости меня, пока я вспыхиваю.
С меня хватит этого мира и бессмысленных игр его людей.
Так что прости меня, пока я горю и возношусь над пламенем.
Прости меня, прости меня... Я никогда не буду прежним.

Всего два дня назад я смотрел книгу
И увидел фотографию парня, поджаренного выше колен.
Я сказал: "Я понимаю его", потому что в последнее время я думаю о самовозгорании
Как о желанном отдыхе от бремени планеты Земля.
Как гравитация, лицемерие и опасности существования в 3D...
И настолько иное мышление.

Прости меня, пока я вспыхиваю.
С меня хватит этого мира и бессмысленных игр его людей.
Так что прости меня, пока я горю и возношусь над пламенем.
Прости меня, прости меня... Я никогда не буду прежним.
Никогда не буду прежним.

Прости меня, пока я вспыхиваю.
Прости меня, прости меня, прости меня...

Так что прости меня, пока я вспыхиваю.
С меня хватит этого мира и бессмысленных игр его людей.
Так что прости меня, пока я горю и возношусь над пламенем.
Прости меня, прости меня... Я никогда не буду прежним.
Прости меня... Я никогда не буду прежним, да.

Йоу, Йоу, Йоу, Йоу, Йоу, Йоу, Что
Курим
Мы курим, мы снова курим травку
Мы курим, мы курим, мы снова курим травку

Блин, я правда хотел бы найти свой пакетик, чувак
Должно быть, его съел Пакман
Если бы он у меня был, я бы снова покурил
Курил бы с друзьями до самого конца
Но теперь я пытаюсь понять
Когда я снова покурю
Мне нужно знать, пожалуйста, скажи, когда мы снова покурим

У меня есть приятель, его зовут Тед
У него в голове проблема
Он не знает, как затянуться-выдохнуть-передать
Но мне нравится, поэтому я научу его, и я позволю ему жить
Каждый день мы учим его правильно
Когда он сопротивляется, нам приходится драться
Но в конце напряженного дня
Мы говорим, что все в порядке, и мы курим

Как-то вечером я видел тебя, ты курила, не делилась и была жадной
Но это нормально, ты моя подруга, мы курим это до самого конца
Уроки, которые мы преподаем, мы приказываем тебе попробовать
Приятно курить, да, вот что для нас важно

Курим
Мы курим, мы снова курим травку
Мы курим, мы курим, мы снова курим травку

Эй, Хо, Эй, Хо, Эй, Хо, Эй, Хо, Эй, Хо, Эй, Хо
Затянись, Намочи, Не нянчись, просто Затянись, Теперь Передай налево

Я курю, ты куришь, мы курим, они курят, курят все
Я курю, ты куришь, мы курим, они курят, все вместе курят

Курим
Мы курим, мы снова курим травку
Мы курим, мы курим, мы снова курим травку