Punch Drunk - Incubus Übersetzung ins Französische

Punch Drunk

Did I park my car?
If I found it I would drive so far from here
The city streets are dim
And my hands are tempted once again
To give in
I'm having trouble seeing
I'm punch drunk and
I need to find a way back home
It'd be a miracle if you'd oblige
I will survive
On this island I am stuck
Could you correct my crooked luck tonight?
I'm on the road and my thumb is out
I'm hitchin home tonight I am without a name
Where was it that I lived?
Well nevermind just take me with you
And forgive
My lack of information
I'm punch drunk and
I need to find a way back home
It'd be a miracle if you'd oblige
I will survive
On this island i am stuck
Could you correct my crooked luck tonight?
I will survive
Tonight I wander and I roam
Just lookin for a way back home tonight
The sun is coming up
I think I've had my fill
Wait, who the fuck are you?
Where did I park my car?
Please forgive my
Lack of information
I'm punch drunk and
I need to find a way back home
It'd be a miracle, ohhh
I'm having trouble seeing
I'm punch drunk and
I need to find a way back home
It'd be a mircale if you'd oblige
I will survive
On this island I am stuck
Could you correct my crooked luck tonight?
I will survive
Tonight I wander and I roam
Just lookin for a way back home tonight
Spare me, a ride, a ride tonight
Spare me, a ride, a ride tonight
On this island I am stuck
Could you correct my crooked luck tonight?

Saoul comme un punch

J'ai garé ma voiture ?
Si je la trouvais, je serais parti si loin d'ici
Les rues de la ville sont sombres
Et mes mains sont à nouveau tentées
De céder
J'ai du mal à voir
Je suis saoul comme un punch et
Je dois trouver le chemin du retour
Ce serait un miracle si tu voulais bien me faire un peu de place
Je vais survivre
Sur cette île où je suis coincé
Pourrais-tu corriger ma chance tordue ce soir ?
Je suis sur la route et mon pouce est levé
Je rentre chez moi ce soir, je n'ai pas de nom
Où est-ce que je vivais ?
Eh bien, peu importe, prends-moi avec toi
Et pardonne
Mon manque d'informations
Je suis saoul comme un punch et
Je dois trouver le chemin du retour
Ce serait un miracle si tu voulais bien me faire un peu de place
Je vais survivre
Sur cette île où je suis coincé
Pourrais-tu corriger ma chance tordue ce soir ?
Je vais survivre
Ce soir, je erre et je rôde
Je cherche juste un moyen de rentrer chez moi ce soir
Le soleil se lève
Je crois que j'en ai eu assez
Attends, qui es-tu ?
Où est-ce que j'ai garé ma voiture ?
S'il te plaît, pardonne mon
Manque d'informations
Je suis saoul comme un punch et
Je dois trouver le chemin du retour
Ce serait un miracle, ohhh
J'ai du mal à voir
Je suis saoul comme un punch et
Je dois trouver le chemin du retour
Ce serait un miracle si tu voulais bien me faire un peu de place
Je vais survivre
Sur cette île où je suis coincé
Pourrais-tu corriger ma chance tordue ce soir ?
Je vais survivre
Ce soir, je erre et je rôde
Je cherche juste un moyen de rentrer chez moi ce soir
Offre-moi, un trajet, un trajet ce soir
Offre-moi, un trajet, un trajet ce soir
Sur cette île où je suis coincé
Pourrais-tu corriger ma chance tordue ce soir ?