The Monkey on Your Shoulder - Indeed Übersetzung ins Deutsche

The Monkey on Your Shoulder

Hello!
Are you still around?
Did you hit solid ground
When you fell?
I never knew if you were one of us
A betrayer hadn't much to say though
You spoke so well

Hello!
Are you still around?
Fooling the only one
You know
But did you find what you were looking for
A solution
Some kind of conclusion

Don't turn around
Don't look back if you can't face what you might find

Who's the monkey on your shoulder?
Driving you mad
Who's the monkey on your shoulder?
Keeping you sad
You've gotta get him off your body
Make him disappear
Who's the monkey on your shoulder?
Sticking lies in your ears

Hello!
Are you still around?
Waiting to be found
At last
Thinking 'bout the things you never did
I am sorry
Not much of a story

Don't turn around
Don't look back if you can't face what you might find

Who's the monkey on your shoulder?
Driving you mad
Who's the monkey on your shoulder?
Keeping you sad
You've gotta get him off your body
Make him disappear
Who's the monkey on your shoulder?
Sticking lies in your ears

We didn't pick your lovers
We didn't call you that
We didn't blow your chances
We didn't cover it up
We didn't buy you liquor
We didn't steal your bike
We didn't screw your mother
Or did we anyhow?

Who's the monkey on your shoulder?
Driving you mad
Who's the monkey on your shoulder?
Keeping you sad
You've gotta get him off your body
Make him disappear
Who's the monkey on your shoulder?

Der Affe auf deiner Schulter

Hallo!
Bist du noch da?
Hast du festen Boden erreicht,
als du gefallen bist?
Ich wusste nie, ob du eine von uns warst.
Eine Verräterin hatte nicht viel zu sagen, obwohl
du so gut gesprochen hast.

Hallo!
Bist du noch da?
Täuschst die Einzige,
die du kennst.
Aber hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Eine Lösung,
irgendeinen Schlussstrich?

Dreh dich nicht um.
Schau nicht zurück, wenn du nicht ertragen kannst, was du finden könntest.

Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich verrückt macht.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich traurig hält.
Du musst ihn loswerden,
ihn verschwinden lassen.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dir Lügen ins Ohr flüstert.

Hallo!
Bist du noch da?
Wartest darauf, gefunden zu werden,
endlich.
Denkst über die Dinge nach, die du nie getan hast.
Es tut mir leid,
keine besonders gute Geschichte.

Dreh dich nicht um.
Schau nicht zurück, wenn du nicht ertragen kannst, was du finden könntest.

Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich verrückt macht.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich traurig hält.
Du musst ihn loswerden,
ihn verschwinden lassen.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dir Lügen ins Ohr flüstert.

Wir haben deine Liebhaber nicht ausgesucht.
Wir haben dich nicht so genannt.
Wir haben deine Chancen nicht ruiniert.
Wir haben es nicht vertuscht.
Wir haben dir keinen Schnaps gekauft.
Wir haben dein Fahrrad nicht gestohlen.
Wir haben nicht mit deiner Mutter geschlafen.
Oder etwa doch?

Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich verrückt macht.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?
Der dich traurig hält.
Du musst ihn loswerden,
ihn verschwinden lassen.
Wer ist der Affe auf deiner Schulter?