Modra Rijeka, Pt. 1 - Indexi Übersetzung ins Russische

Modra Rijeka, Pt. 1

Nitko ne zna gdje je ona
Malo znamo, ali je znano

Iza gore, iza dola
Iza sedam, iza osam
I još huđe i još luđe
Preko mornih, preko gorkih
Preko gloga, preko drače
Preko žege, preko stege

Preko slutnje, preko sumnje
Iza devet, iza deset
I još dublje i još jače
Iza šutnje, iza tmače

Gdje pijetlovi ne pjevaju
Gdje se ne zna za glas roga
I još huđe i još luđe
Iza uma, iza Boga

Ima jedna modra rijeka
Široka je, duboka je
Sto godina široka je
Tisuć ljeta duboka jest
O duljini i ne sanjaj
Tma i tmuša neprebolna

Ima jedna modra rijeka
Ima jedna modra rijeka
Valja nama preko rijeke

Синяя Река, Ч. 1

Никто не знает, где она
Мало знаем, но известно

За горами, за долами
За семью, за восьмью
И страшнее, и безумнее
Через горечь, через муки
Через тернии, через колючки
Через зной и через оковы

Через предчувствие, сомненье
За девятым, за десятым
И глубже, и сильнее
За молчаньем, за потемками

Где петухи не поют
Где не знают рога зова
И страшнее, и безумнее
За разумом, за Богом

Есть одна река синяя
Широка она, глубока
Сто лет шириной
Тысячу лет глубиной
О длине и не мечтай
Тьма и мрак непреодолимы

Есть одна река синяя
Есть одна река синяя
Нам надо перейти реку