Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) - Rachid Taha , India Martínez Übersetzung ins Französische

Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha)

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes
Detrás de las mareas que condenan la sin razón
Que se abogó en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
En pie

اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي
اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
نعطيك عيوني، أحلامي
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي
ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي
أحلامي
نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

Enfant Sans Peur (feat. Rachid Taha)

Derrière le sentiment vivant de deux cœurs
Qui osent s'aimer
Derrière le caprice, il y a un monde infini
De grandes choses
Derrière les marées qui condamnent l'absence de raison
Qui s'est abrogée dans l'oubli
S'accumulent les rêves de traverser un détroit maudit
Enfant sans peur dans l'âme
Si tu me le demandes, j'ose sauter
Anges sans foi
Libres comme l'air
Je me rendrai
Quand les pierres danseront
Je le sais, mon amour, je le sais
Nous devons continuer
Je le sais, et tant qu'il y aura
Un seul espoir à poursuivre
Debout

Donne-moi ton cœur, et je te donnerai le mien
Donne-moi tes yeux, et je te donnerai mon âme
Enfant sans peur dans l'âme
Si tu me le demandes, j'ose sauter
Anges sans foi
Libres comme l'air
Je me rendrai
Je te donne mes yeux, mes rêves
Je le sais, mon amour, je le sais
Nous devons continuer
Je le sais, et tant qu'il y aura
Un seul espoir à poursuivre
Je te donne mes yeux, et je te donnerai mon cœur
Et je te donnerai mes rêves, oh et je te donnerai tout
Mes rêves
Je te donne mes yeux, je te donne mes yeux, mes yeux