Estúpida (Balada) - India Übersetzung ins Deutsche

Estúpida (Balada)

Que estupida te ves
Sera ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar

Mas estupida seras
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inutiles
Y que hacen da�o

Yo fui estupida tambi�n
Estupida como nunca
Hablandole al espejo y no
A la persona justa

Y mas estupida seras
Si un d�a tu te rindes
Ya sabes que el te habla siempre
Te jura y miente siempre

Y te mentira siempre
Y te enga�ara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera as� por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estupida tu eres
No quieres arriesgar
Entre poesias so�ando
Y as� no vas a despertar

Si un d�a por ironia
Volverias al vuelo
Tendras que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estupida te ves

Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estupida que eres
Hasta tu misma te mientes
El se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentira siempre
Y te enga�ara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera as� por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy estupida... estupida!"

Librate para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy mi amor una estupida"

Oh, no seas una estupida

Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre

Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te enga�ara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera as� por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida... estupida!"

Librame para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida"

Dumm (Ballade)

Wie dumm du aussiehst
Ist es Naivität
Es gibt Dinge im Leben, die
man nicht akzeptieren kann

Noch dümmer wirst du sein
Wenn du nicht weißt, wie man aufgibt
Es gibt so nutzlose Lieben
Und die wehtun

Ich war auch dumm
Dumm wie nie zuvor
Redete mit dem Spiegel und nicht
mit der richtigen Person

Und noch dümmer wirst du sein
Wenn du dich eines Tages ergibst
Du weißt doch, dass er immer zu dir spricht
Dir schwört und immer lügt

Und er wird dich immer anlügen
Und er wird dich immer betrügen
Weil er es immer getan hat
Und es wird für immer so sein
Der Moment ist gekommen
Dass du ihm sagst: "Es tut mir leid, bis heute, mein Schatz"
Dass du ihm sagst: "Ich fühle keine Liebe mehr"

Wie dumm du bist
Du willst nichts riskieren
Träumend zwischen Gedichten
Und so wirst du nicht aufwachen

Wenn du eines Tages durch Ironie
wieder fliegen würdest
Musst du sehr hoch fliegen
Um den Himmel zu berühren

Und wie dumm du aussiehst

Immer mit Ausreden
Nackt vor dem Spiegel und nicht
mit der richtigen Person

Und weil du so dumm bist
Lügst du dich sogar selbst an
Er fühlt sich zufrieden
Du weißt, dass er gelogen hat und lügt

Und er wird dich immer anlügen
Und er wird dich immer betrügen
Weil er es immer getan hat
Und es wird für immer so sein
Der Moment ist gekommen
Dass du ihm sagst: "Es tut mir leid, bis heute, mein Schatz"
Dass du ihm sagst: "Schatz, ich bin nicht dumm... dumm!"

Befreie dich für immer
Der Moment ist gekommen
Dass du ihm sagst: "Es tut mir leid, bis heute, mein Schatz"
Dass du ihm sagst: "Ich bin keine Dumme, mein Schatz"

Oh, sei keine Dumme

Du weißt genau, dass er dich anlügt
Ändere dich heute für immer

Du weißt, dass er gelogen hat und lügt
Und er wird dich immer anlügen
Und er wird dich immer betrügen
Weil er es immer getan hat
Und es wird für immer so sein
Der Moment ist gekommen
Dass du ihm sagst: "Es tut mir leid, bis heute, mein Schatz"
Dass du ihm sagst: "Ich bin keine Dumme, mein Schatz... dumm!"

Befreie dich für immer
Der Moment ist gekommen
Dass du ihm sagst: "Es tut mir leid, bis heute, mein Schatz"
Dass du ihm sagst: "Ich bin keine Dumme, mein Schatz"