All That We Let In - Indigo Girls Übersetzung ins Französische

All That We Let In

Ooo
Ooo
Ooo

Dust in our eyes our own boots kicked up
Heartsick we nursed along the way we picked up
You may not see it when it's sticking to your skin
But we're better off for all that we let in

We've lost friends and loved ones much too young
There were so much promises and work left undone
When all that guards us is a single centerline
And the brutal crossing over when it's time

Ooo
(Well, I don't know where it all begins)
Ooo
(And I don't know where it all will end)
Ooo
(We're better off for all that we let in)

One day those toughies will be withered up and bent
The father son, the holy warriors and the President
With glory days of put up dukes for all the world to see
Beaten into submission in the name of the free

We're in a nevolution, I have heard it said
And everyone's so busy now but do we move ahead
The planets hurting and atoms splitting
And a sweater for your love you sit there knitting

Ooo
(Well, I don't know where it all begins)
Ooo
(And I don't know where it all will end)
Ooo
(We're better off for all that we let in)

See those crosses on the side of the road
Tied with ribbons in the medium
They make me grateful, I can go this far
Lay me down and never wake me up again

Kat writes a poem and she sticks it on my truck
We don't believe in war and we don't believe in luck
The birds were calling to her, what were they saying
As the gate blew open in the tops of the trees were swaying

I've passed the cemetery, walk my dog down there
I read the names in stone and say a silent prayer
When I get home, you're cooking supper on the stove
And the greatest gift of life is to know love

Ooo
(Well, I don't know where it all begins)
Ooo
(And I don't know where it all will end)
Ooo
(We're better off for all that we let in)

Tout ce que nous laissons entrer

Ooo
Ooo
Ooo

De la poussière dans les yeux, notre propre poussière
Le cœur lourd que nous avons nourri sur la route que nous avons empruntée
Tu ne le vois peut-être pas quand c'est collé à ta peau
Mais nous sommes mieux pour tout ce que nous laissons entrer

Nous avons perdu des amis et des êtres chers trop jeunes
Il y avait tellement de promesses et de travail à faire
Quand tout ce qui nous protège est une seule ligne médiane
Et la brutale traversée quand c'est le moment

Ooo
(Eh bien, je ne sais pas où tout commence)
Ooo
(Et je ne sais pas où tout finira)
Ooo
(Nous sommes mieux pour tout ce que nous laissons entrer)

Un jour, ces durs à cuire seront flétris et penchés
Le père et le fils, les guerriers saints et le président
Avec des jours de gloire de coups portés pour que le monde entier le voie
Vaincus par la soumission au nom de la liberté

Nous sommes dans une névolution, j'ai entendu dire
Et tout le monde est tellement occupé maintenant, mais avançons-nous ?
La planète souffre et les atomes se divisent
Et un pull pour ton amour, tu es là à tricoter

Ooo
(Eh bien, je ne sais pas où tout commence)
Ooo
(Et je ne sais pas où tout finira)
Ooo
(Nous sommes mieux pour tout ce que nous laissons entrer)

Tu vois ces croix sur le bord de la route
Attachées avec des rubans au milieu
Elles me rendent reconnaissante, je peux aller jusque-là
Mets-moi au lit et ne me réveille plus jamais

Kat écrit un poème et elle le colle sur mon camion
Nous ne croyons pas à la guerre et nous ne croyons pas à la chance
Les oiseaux l'appelaient, que disaient-ils ?
Alors que la porte s'ouvrait en grand dans les arbres qui se balançaient

J'ai passé le cimetière, j'y promène mon chien
Je lis les noms gravés dans la pierre et je dis une prière silencieuse
Quand je rentre à la maison, tu cuisines le souper sur le poêle
Et le plus grand cadeau de la vie est de connaître l'amour

Ooo
(Eh bien, je ne sais pas où tout commence)
Ooo
(Et je ne sais pas où tout finira)
Ooo
(Nous sommes mieux pour tout ce que nous laissons entrer)