Faye Tucker/Sister (Reprise)/Philosophy Of Loss - Indigo Girls Übersetzung ins Russische

Faye Tucker/Sister (Reprise)/Philosophy Of Loss

On the night they killed Faye Tucker
I was gambling away my last dime
Yeah well I pulled down the lever and sent up a prayer
And my luck would not be denied, my luck would not be denied

So roll out the head of Faye Tucker
Yeah well never you mind what they say
Well you may be reborn but it's all just for scorn
And that's what you'll take to the grave, that's what you'll take to the grave

Well the minister wants you to live now
And the governor wants you to fry
And whatever it was you thought might occur
Well they got something else on their minds, they got something else on their minds

If you live they're gonna make you a campaigner
If you die they gonna make you a grave
Either way it goes down
Well your life's not your own

And that's why killin' don't pay
That's why killin' don't pay

I thought I heard the angel's bells
But they were just the hounds of hell

What did you learn Faye Tucker
What will take from this world

Well mercy could prove us
But nothing would move us
To rise above just being cruel
To rise above just being cruel

Sister, I'm heading out of Alabama
So you better think fast.
The wind is gonna pick me up now
And the rain won't slack.
I'm heading down to Georgia.

Welcome to why the church has died
In the heart of the exiled in the kingdom of hate
Who owns the land & keeps the commands
And marries itself to the state

Modern scribes write in Jesus Christ
Everyone is free
And the doors open wide to all straight men & women
But they are not open to me

And who is teaching kids to be soldiers
To be marked by a plain white cross
And we kill just a little to save a lot more
The philosophy of loss

Now there are a few who would be true out of love
And love is hard
And don't think that our hands haven't shoveled the dirt
Over their central American graveyards

Doctors & witch hunters stripped you bare
Left you nothing for your earthly sins
Yeah but who made this noise just a bunch of boys
And the one with the most toys wins

And who is teaching kids to be gamblers
Life is a coin toss
And of course what you give up is what you gain
The philosophy of loss

Whatever has happened to anyone else
Could happen to you & to me
And the end of my youth was the possible truth
That it all happens randomly

So who is teaching kids to be leaders
And the way that it is meant to be
The philosophy of loss

Фэй Такер/Сестра (Реприза)/Философия Потери

В ту ночь, когда убили Фэй Такер,
Я проигрывала свои последние деньги.
Да, я потянула рычаг и вознесла молитву,
И удача мне не изменила, удача мне не изменила.

Так покатилась голова Фэй Такер,
Да, не обращай внимания на то, что говорят.
Ты можешь переродиться, но это всё лишь для презрения,
И это то, что ты унесешь в могилу, это то, что ты унесешь в могилу.

Священник хочет, чтобы ты жила,
А губернатор хочет, чтобы ты изжарилась.
И что бы ты ни думала, что может произойти,
У них на уме совсем другое, у них на уме совсем другое.

Если ты выживешь, они сделают из тебя участницу кампании,
Если ты умрешь, они сделают тебе могилу.
В любом случае,
Твоя жизнь тебе не принадлежит.

И вот почему убивать не стоит,
Вот почему убивать не стоит.

Мне показалось, я услышала ангельские колокола,
Но это были всего лишь гончие ада.

Чему ты научилась, Фэй Такер?
Что ты возьмешь с собой из этого мира?

Милосердие могло бы нас доказать,
Но ничто не заставило бы нас
Подняться над простой жестокостью,
Подняться над простой жестокостью.

Сестра, я уезжаю из Алабамы,
Так что тебе лучше поторопиться.
Ветер сейчас подхватит меня,
И дождь не утихнет.
Я направляюсь в Джорджию.

Добро пожаловать в то, почему церковь умерла
В сердце изгнанников в царстве ненависти,
Которое владеет землей и хранит заповеди,
И сочетается браком с государством.

Современные писцы пишут во имя Иисуса Христа,
Что все свободны.
И двери широко открыты для всех гетеросексуальных мужчин и женщин,
Но они не открыты для меня.

И кто учит детей быть солдатами,
Быть отмеченными простым белым крестом,
И мы убиваем немного, чтобы спасти гораздо больше,
Философия потери.

Есть несколько человек, которые были бы верны из любви,
А любовь трудна.
И не думай, что наши руки не закапывали грязь
На их центральноамериканских кладбищах.

Врачи и охотники на ведьм раздели тебя догола,
Не оставили тебе ничего за твои земные грехи.
Да, но кто поднял этот шум — просто кучка мальчишек,
И тот, у кого больше игрушек, побеждает.

И кто учит детей быть игроками,
Жизнь — это подбрасывание монеты.
И, конечно, то, от чего ты отказываешься, это то, что ты получаешь,
Философия потери.

Всё, что случилось с кем-то другим,
Может случиться с тобой и со мной.
И конец моей юности был возможной истиной,
Что всё происходит случайно.

Так кто учит детей быть лидерами,
И как это должно быть?
Философия потери.