ココロネ - Remix by Qrion - indigo la End , Qrion Übersetzung ins Französische

ココロネ - Remix by Qrion

詩のついたメロディー
与えあっても
死のついたメロディー
奏できるまで
多分途切れない悲しい連鎖が
産声を上げたあの子を巻く
降りそうな天気が頭ごなしに
心のヒビをギュギュッと締め付け
気づいたらまた濡れてしまってた
あの子は多分キャッキャッとはしゃいでる
心の音が
繋がらないまま
負は満たされてく
まだ足りない
まだ足りないから
命の音
震えさせて
足りないから
足りないから
居場所を叫べよ
そして抱きしめ合えたら
どんなに救われるかって
言われなくてもわかるだろ
命の歌が増えれば増えるほど
涙を止められない
赤く染まる前に
どれだけ心を流したら
もっと良い色に染まるのかな
確信を持った瞳の奥に
揺らぐ自分を見て
刹那に気持ちが揺らぐ
弱いな本当に
でも心音は受け取れた気がする
まだ足りない
まだ足りないから
命の音
震えさせて
足りないから
足りないから
居場所を叫べよ
そして抱きしめ合えたら
救われる先に意味を持たせなくても
安らぐ心があるだけで
他に何もいらないはずさ
ほら、
雫が降ってきた

ココロネ - Remix by Qrion

Une mélodie avec des paroles
Même si on se les donne
Une mélodie avec la mort
Jusqu'à ce qu'on puisse la jouer
Peut-être une chaîne triste qui ne se brise pas
Enveloppe cet enfant qui vient de naître
Le temps qui semble vouloir pleuvoir domine
Serre fort les fissures de mon cœur
Je me suis rendue compte que j'étais à nouveau mouillée
Cet enfant est probablement en train de rire et de jouer
Le son de mon cœur
Ne se connecte pas
Le mal est satisfait
Ce n'est pas encore assez
Ce n'est pas encore assez donc
Le son de la vie
Fait trembler
Ce n'est pas encore assez
Ce n'est pas encore assez
Crie où tu te trouves
Et si on pouvait s'embrasser
À quel point cela me soulagerait
Tu devrais le savoir sans que je te le dise
Plus la chanson de la vie augmente
Je ne peux pas arrêter mes larmes
Avant qu'elle ne devienne rouge
Combien de fois dois-je laisser mon cœur couler
Pour que je puisse être colorée d'une meilleure couleur ?
Dans le fond de ses yeux sûrs
Je vois mon propre vacillement
Mes sentiments vacillent en un instant
Je suis vraiment faible
Mais j'ai l'impression d'avoir reçu le rythme de ton cœur
Ce n'est pas encore assez
Ce n'est pas encore assez donc
Le son de la vie
Fait trembler
Ce n'est pas encore assez
Ce n'est pas encore assez
Crie où tu te trouves
Et si on pouvait s'embrasser
Même si je n'ai pas besoin de donner un sens à ce qui me soulage
Avoir juste un cœur qui se calme
C'est tout ce dont j'ai besoin
Regarde
Les gouttes sont tombées