Por Qué Será Que Dios No Me Quiere - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado Übersetzung ins Englische

Por Qué Será Que Dios No Me Quiere

Porque será que no me quiere Dios
Si el bicho más feo sabe que soy yo
Voy aprendiendo a desaparecer
Pero empiezo con mal pie

Hay sueños ligeros, sueños bonitos, sueños frenéticos

La función no termina y ya
El tiempo se ríe de mí
No tengo nada más que perdonar
A mi esqueleto aún mortal

Te veo tan linda como si todavía me amaras, linda

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Me crucé con el torito, chas, chas
Oíme colega dijo "Esto es así"
Al morir crecemos mucho más
Que todas las galaxias

La culpa no es de los astros ya, soy el haragán de siempre

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Why Doesn't God Want Me?

Why could it be that God doesn't like me
When the ugliest insect knows that it's me
I'm learning to disappear
But I'm starting off on the wrong foot

There are light dreams, pretty dreams, frantic dreams

The show's not over yet
Time is laughing at me
I have nothing left to forgive
My skeleton is still mortal

I see you so pretty as if you still loved me, pretty one

With all your lovely teeth you're going to make fun of me
You don't see me as a dove and you take care of me
You're bothering a dead dog with a stick
You already know how much my dreams are worth

I crossed paths with the bull, smack, smack
Listen, mate," he said, "this is how it is"
On dying we grow much more
Than all the galaxies

It's not the stars' fault anymore, I'm the slacker of always

With all your lovely teeth you're going to make fun of me
You don't see me as a dove and you take care of me
You're bothering a dead dog with a stick
You already know how much my dreams are worth