Zivim Da Zivim - IndiraÜbersetzung ins Deutsche
Ne
znam
sto
sam
plakalazbog
tebe
do
ivice
ponora
sam
dosla
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
deinetwegen
geweint
habe,
bis
zum
Rande
des
Abgrunds
bin
ich
gekommen.
Kad
me
je
uz
drugove
i
vino
tuga
za
jedno
vece
prosla
Als
mich
mit
Freunden
und
Wein
die
Trauer
für
einen
Abend
verließ.
REF.
REF.
Zivim
da
zivim
ako
prezivim
da
te
zaboravim
do
jutra,
na
mome
licu
sijace
sunce
i
kada
je
nevreme
unutra.
Ich
lebe,
um
zu
leben,
wenn
ich
überlebe,
um
dich
bis
zum
Morgen
zu
vergessen,
auf
meinem
Gesicht
wird
die
Sonne
scheinen,
auch
wenn
es
innerlich
stürmt.
Ne
znam
sto
sam
bila
tako
luda
da
zbog
tebe
padnem
u
samocu,
da
mi
budes
jedini
na
svetu
kada
mogu
imati
kog
hocu
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
so
verrückt
war,
dass
ich
deinetwegen
in
die
Einsamkeit
falle,
dass
du
der
Einzige
für
mich
auf
der
Welt
bist,
wenn
ich
doch
jeden
haben
könnte.
REF...
2x
REF...
2x
Zivim
da
zivim
Ich
lebe,
um
zu
leben
Ako
prezivim
Wenn
ich
überlebe
Da
te
zaboravim
do
jutra
Um
dich
bis
zum
Morgen
zu
vergessen
Na
mome
licu
sijace
sunce
i
kada
je
nevreme
unutra
Auf
meinem
Gesicht
wird
die
Sonne
scheinen,
auch
wenn
es
innerlich
stürmt
Ne
znam
sto
sam
bila
tako
slepa
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
so
blind
war
Da
vidim
da
me
nisi
vredan
Zu
sehen,
dass
du
mich
nicht
wert
bist
Da
pozelim
zbog
tebe
da
umrem
Dass
ich
mir
wünsche,
deinetwegen
zu
sterben
Ali
zivot
je
ipak
samo
jedan
Aber
das
Leben
ist
doch
nur
eins
REF...
2X
REF...
2X
Zivim
da
zivim
ako
prezivim
da
te
zaboravim
do
jutra
Ich
lebe,
um
zu
leben,
wenn
ich
überlebe,
um
dich
bis
zum
Morgen
zu
vergessen
Na
mome
licu
sijace
sunce
Auf
meinem
Gesicht
wird
die
Sonne
scheinen
I
kada
je
nevreme
unutra
Auch
wenn
es
innerlich
stürmt
I
meni
krenuce
na
bolje
Und
mir
wird
es
besser
gehen
Svaka
ce
ruza
da
mi
cveta
Jede
Rose
wird
für
mich
blühen
Za
ljubav
opet
imam
volje
Für
die
Liebe
habe
ich
wieder
Kraft
S
drugim
cu
stici
na
kraj
sveta
Mit
einem
anderen
werde
ich
das
Ende
der
Welt
erreichen
REF...
2X
REF...
2X
Zivim
da
zivim
ako
prezivim
Ich
lebe,
um
zu
leben,
wenn
ich
überlebe
Da
te
zaboravim
do
jutra
Um
dich
bis
zum
Morgen
zu
vergessen
Na
mome
licu
sijace
sunce
Auf
meinem
Gesicht
wird
die
Sonne
scheinen
I
kada
je
nevreme
unutra
Auch
wenn
es
innerlich
stürmt
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Sta Ce Zena Sama U Kafani
2 Pedeset Godina
3 Osvetnica
4 Ne Boli To
5 Krug
6 Da Kamen Zaplace
7 Vec Dugo Ne Verujem
8 Grom
9 Maline
10 Gde Cemo Veceras
11 Istok, Sever, Jug I Zapad
12 Los Si Rodjen
13 Zodiac
14 Zivim Da Zivim
15 Ne Dolazis U Obzir
16 Ide To S' Godinama
17 April
18 Ljubav Kad Prestane
19 Bio Si Mi Drag
20 Heroji
21 Nisam Sumnjala
2 Pedeset Godina
3 Osvetnica
4 Ne Boli To
5 Krug
6 Da Kamen Zaplace
7 Vec Dugo Ne Verujem
8 Grom
9 Maline
10 Gde Cemo Veceras
11 Istok, Sever, Jug I Zapad
12 Los Si Rodjen
13 Zodiac
14 Zivim Da Zivim
15 Ne Dolazis U Obzir
16 Ide To S' Godinama
17 April
18 Ljubav Kad Prestane
19 Bio Si Mi Drag
20 Heroji
21 Nisam Sumnjala
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.