Comateen 2 (Inédit) - Indochine Übersetzung ins Russische

Comateen 2 (Inédit)

Vous que j'aimais que la mort a ravis
Mes invisibles en votre bonne nuit
Mes disparus mes en allés
Comme je vous vois combien en vrai
Dans la vie mauvaise encore aujourd'hui
Avec le songe de vous moi je poursuis
Ohohoh
Ohohoh

Vous que j'aimais dans la mauvaise vie
Où jusqu'à la merveille de vous s'enfuit
Les disparus les en allés
Comme je vous vois combien en vrai
Les yeux fermés une pensée me réjouit
Avec le songe de vous moi je poursuis
Oh oh oh
Oh oh oh

Et vous m'inventez
Une joie un nuage
Et je voudrais si longtemps
Vos sourires et le vent
Et vous m'oubliez
Et passent les nuées
J'aimerais pour si longtemps
Vos absences et le vent
Et nous
Et nous

Nous un dans un long silence
Je vous aime toujours je pense
Et vous m'inventez
Une joie un nuage
Et je voudrais si longtemps
Vos sourires et le vent...

Коматозница 2 (Неизданное)

Вы, кого я любил, кого забрала смерть,
Мои незримые, спокойной вам ночи.
Мои исчезнувшие, мои ушедшие,
Как же я вас вижу, как же реально,
В этой скверной жизни, даже сегодня.
С мечтой о вас я продолжаю свой путь.
О-о-о,
О-о-о.

Вы, кого я любил в этой скверной жизни,
Где до вашего чудесного образа бежит прочь всё,
Исчезнувшие, ушедшие.
Как же я вас вижу, как же реально,
С закрытыми глазами, и мысль эта радует меня.
С мечтой о вас я продолжаю свой путь.
О-о-о,
О-о-о.

И вы дарите мне
Радость, как облако на небе.
И я бы хотел, так долго хотел бы,
Ваших улыбок и дуновения ветра.
И вы забываете меня,
И плывут по небу облака.
Я бы хотел, так долго хотел бы,
Вашего отсутствия и дуновения ветра.
И мы,
И мы.

Мы – единое целое в этой долгой тишине.
Я люблю вас до сих пор, думаю я.
И вы дарите мне
Радость, как облако на небе.
И я бы хотел, так долго хотел бы,
Ваших улыбок и дуновения ветра...