Comateen I - Indochine Übersetzung ins Englische

Comateen I

Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c'est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c'était vrai
Oh oh oh
Oh oh oh

Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m'entend

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d'extraordinaire

Te voir aussi respirer qu'un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J'espère un jour que tu te diras
Qu'ils n'ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh
Oh oh oh

Mais quand tu te réveilleras
Je t'emporterai dans mes bras

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d'extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras

Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors

Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j'aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s'enfuit
Je m'endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit
Tu t'endors et tu nous oublies.

Comateen I

You fell into the crystal
Sometimes too alone among the brutal
Guessing that everything is fragile
Discovering that it's too difficult
I remember that you did
Sometimes as if it were true
Oh oh oh
Oh oh oh

But tell me when she'll come back
If she feels me, if she hears me

But I'm proud of you
Yes, I'm proud of you
And all that you will do
Even something extraordinary

See you breathe as white air
Your eyes closed for a moment
I hope one day you will tell yourself
That they weren't all like that
I remember that you said
Life is bad, my love is gone
Oh oh oh
Oh oh oh

But when you wake up
I'll take you in my arms

But I'm proud of you
Yes, I'm proud of you
And all that you will do
Even something extraordinary
And soon you will see
And soon you will know
That no one can replace you
Show me when you come back

Soon you will wake up
Soon you will look
That life is on your body
That life is outside

Now you know it
Now you believe it
As I saw us, how real
Until holding you, how I loved
Soon
Soon
Just a sign of you running away
I fall asleep, our lips united
Soon
So soon
Invisible in our night
You fall asleep and you forget us.