Justine - IndochineÜbersetzung ins Deutsche

Justine

Justine s'initie au secret

Justine wird ins Geheimnis eingeweiht

Une fleur dans la bouche

Eine Blume im Mund

Elle entrevoit sa destinée

Sie erahnt ihr Schicksal

Justine qui se couche

Justine, die sich hinlegt

Elle s'ennuie à trembler les sourds

Ihre Langeweile lässt die Tauben erzittern

Et compte les abattus du jour

Und zählt die Gefallenen des Tages

Tout bas Justine touche à l'émoi

Ganz leise berührt Justine die Erregung

Justine obéit

Justine gehorcht

Aurait-elle trahi ou subi

Hätte sie verraten oder erlitten?

Justine saignera

Justine wird bluten

Une lueur rouge caresse son corps

Ein roter Schein liebkost ihren Körper

Ce n'est rien juste qu'une petite mort

Es ist nichts, nur ein kleiner Tod

Et c'est ici que tout finira

Und hier wird alles enden

Au paradis elle aura tout ce qu'elle voudra

Im Paradies wird sie alles haben, was sie will

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies

Hier weiß niemand mehr, ihre Wunden zu bedecken

Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Sie opfert all ihre Sehnsüchte ins Unendliche

Elle dort comme un château hanté

Sie schläft wie ein Spukschloss

Justine qui se doute

Justine, die ahnt

Qu'un prince viendra la réveiller

Dass ein Prinz kommen wird, um sie zu wecken

Justine qui attend

Justine, die wartet

Elle deviendra ce qu'elle voudra

Sie wird werden, was sie will

Une fée, un ange, n'importe quoi

Eine Fee, ein Engel, irgendetwas

Et c'est ici que tout finira

Und hier wird alles enden

Au paradis, elle aura ce qu'elle voudra

Im Paradies wird sie haben, was sie will

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies

Hier weiß niemand mehr, ihre Wunden zu bedecken

Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Sie opfert all ihre Sehnsüchte ins Unendliche

Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Sie opfert all ihre Sehnsüchte ins Unendliche

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies

Hier weiß niemand mehr, ihre Wunden zu bedecken

Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini (et c'est ici que tout finira)

Sie opfert all ihre Sehnsüchte ins Unendliche (und hier wird alles enden)

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies (au paradis, elle aura ce qu'elle voudra)

Hier weiß niemand mehr, ihre Wunden zu bedecken (im Paradies wird sie haben, was sie will)