Morphine - Indochine Übersetzung ins Englische

Morphine

On voudrait vivre, la jetée sans soleil
S'il te plait ne change pas
On voudrait vivre, deux par deux dans le sommeil
S'il te plait reste comme ça

Nous, on s'endort
On se rêve et puis on fait la mort
Nous, on essaye
D'oublier le mal qui nous réveille

I want to know
I want to know
I want to know
I want to know

On voulait vivre plus heureux qu'aujourd'hui
S'il te plait reste à moi
On voulait sourire plus seulement que pour nos vies
S'il te plait reste moi

Nous, on s'en sort
On se perd et puis on fait le corps
Nous, on s'endort
On se lève et puis on fait la mort

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Si on pouvait finir par s'endormir
Mais ça ne suffira pas
Et tu sauras ce qu'il nous reste à faire
Des baisers noirs sous la mer

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Morphine

We would like to live, the pier without sun
Please don't change
We would like to live, two by two in sleep
Please stay like this

We fall asleep
We dream of each other and then we die
We try
To forget the evil that wakes us up

I want to know
I want to know
I want to know
I want to know

We wanted to live happier than today
Please stay with me
We wanted to smile more only for our lives
Please stay with me

We make it through
We get lost and then we make love
We fall asleep
We wake up and then we die

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

If we could finally fall asleep
But that won't be enough
And you will know what we have left to do
Black kisses under the sea

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind