Semakin Menawan - Indra Lesmana Übersetzung ins Deutsche

Semakin Menawan

Cawan denting beradu alunan suara
Musik mendayu syahdu
Malam semakin menawan
Dua manusia hanyut terbawa kemesraan

Dalam Cahya temaram terang rembulan menambah indah suasana
Malam semakin menawan
Wajah merona dalam belaian terpesona

Siapa Takan cemburu melihat mereka sedang bercumbu
Selalu bahagia
Selalu berdua
Dalam kemesraan

Bulan dibalik awan mulai sembunyi
Enggan mengusik suasana
Malam semakin memikat
Semakin menawan
Tiada duka yang menghampiri

Siapa Takan cemburu melihat mereka sedang bercumbu
Selalu bahagia
Selalu berdua
Dalam kemesraan

Siapa Takan cemburu melihat mereka sedang bercumbu
Selalu bahagia
Selalu berdua
Dalam kemesraan

Bulan dibalik awan mulai sembunyi
Enggan mengusik suasana
Malam semakin memikat
Semakin menawan
Tiada duka yang menghampiri

Siapa Takan cemburu melihat mereka sedang bercumbu
Selalu bahagia
Selalu berdua
Dalam kemesraan

Siapa Takan cemburu melihat mereka sedang bercumbu
Selalu bahagia
Selalu berdua
Dalam kemesraan

Immer Bezaubernder

Gläser klingen im Duett, die Stimmen erklingen,
Musik spielt sanft und melodisch,
Der Abend wird immer bezaubernder,
Zwei Menschen, verloren in Zärtlichkeit.

Im sanften Schein des Mondlichts wird die Atmosphäre noch schöner,
Der Abend wird immer bezaubernder,
Dein errötetes Gesicht in meinen liebkosenden Händen, so faszinierend.

Wer wäre nicht eifersüchtig, uns so verliebt zu sehen,
Immer glücklich,
Immer zu zweit,
In Zärtlichkeit.

Der Mond versteckt sich hinter den Wolken,
Will die Stimmung nicht stören,
Der Abend wird immer verlockender,
Immer bezaubernder,
Kein Kummer, der uns erreicht.

Wer wäre nicht eifersüchtig, uns so verliebt zu sehen,
Immer glücklich,
Immer zu zweit,
In Zärtlichkeit.

Wer wäre nicht eifersüchtig, uns so verliebt zu sehen,
Immer glücklich,
Immer zu zweit,
In Zärtlichkeit.

Der Mond versteckt sich hinter den Wolken,
Will die Stimmung nicht stören,
Der Abend wird immer verlockender,
Immer bezaubernder,
Kein Kummer, der uns erreicht.

Wer wäre nicht eifersüchtig, uns so verliebt zu sehen,
Immer glücklich,
Immer zu zweit,
In Zärtlichkeit.

Wer wäre nicht eifersüchtig, uns so verliebt zu sehen,
Immer glücklich,
Immer zu zweit,
In Zärtlichkeit.