Dujane Dekha Holo - Indrani SenÜbersetzung ins Deutsche
Dujone
dekha
holo,
Wir
trafen
uns
zu
zweit,
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Keno
kotha
kohilo
na?
Warum
sagtest
du
kein
Wort?
Choliya
gelo
dhire...
Leise
gingst
du
fort...
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Ei
dujone
dekha
holo...
Doch
wir
trafen
uns
zu
zweit...
Nikunje
dakhinabaay,
Im
Hain
der
süßen
Luft,
Koricche
haay
haay,
Erschauerst
du
so
sehr,
Nikunje
dakhinabaay,
Im
Hain
der
süßen
Luft,
Koricche
haay
haay,
Erschauerst
du
so
sehr,
Lata
pata
dule
dule,
Ranken,
Blätter
wiegen
sacht,
Dakichhe
phire
phire!
Rufen
dich
im
Lachen!
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Ei
dujone
dekha
holo!
Doch
wir
trafen
uns
zu
zweit!
Dujoner
ankhibari,
Der
Blick
von
uns
beiden,
Gopane
gelo
boye,
Verschwand
im
stillen
Spiel,
Dujoner
praner
kotha,
Die
Worte
unsrer
Seelen,
Pranete
gelo
roye...
Blieben
tief
im
Herz...
Aar
to
holo
na
dekha,
Doch
wir
sahn
uns
niemals
mehr,
Jagate
dohe
eka...
Allein
in
dieser
Welt...
Aar
to
holo
na
dekha,
Doch
wir
sahn
uns
niemals
mehr,
Jagate
dohe
eka...
Allein
in
dieser
Welt...
Chirodin
charachari,
Für
immer
nah
und
fern,
Chirodin
charachari,
Für
immer
nah
und
fern,
Jumona
tiree...
Am
Flussufer
weit...
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Ei
dujone
dekha
holo...
Doch
wir
trafen
uns
zu
zweit...
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Keno
kotha
kohilo
na?
Warum
sagtest
du
kein
Wort?
Choliya
gelo
dhire...
Leise
gingst
du
fort...
Modhujaminee
re,
Oh
du
Geliebter
mein,
Ei
dujone
dekha
holo...
Doch
wir
trafen
uns
zu
zweit...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.