Beings (feat. Mizu) - Infowler Übersetzung ins Französische

Beings (feat. Mizu)

Found my fire
My one desire
Got me primal
For your survival

For years I've been fightin'
Never have I been
Cornered like this before
You hit me with brightness
Kill me with kindness
Knock me down to the floor
It seems my scars don't scare you much
And though you don't think I'm dangerous
Are you like me?

'Cause we're beings
With feelings
And I know you wanna come feel me
I'm feral, In peril
And you wanna dance with the devil
And honestly, it's kinda sweet that a pretty thing like you wants to be
With a monster like me

When all is said and done
Is there a chance for me?
Can the pain come undone?
Can I still be redeemed?
Oh, when you are close to me
It feels like alchemy
Even when my mind's not fine
'Cause when I'm
On my own, I lose control
Don't know how many times I'm left regretting all that I've said
Stuck in my head
Instead of letting go, I just blow up and I don't know why
But I feel alright
Finding out your smiling's lighting me up
So, I let my guard down
When you're around
'Cause I now know what I've found

'Cause we're beings (beings)
With feelings (feelings)
And I know you wanna come feel me (come on and feel me)
I'm feral (feral)
In peril (peril)
And you wanna dance with the devil (dance with the, dance with the devil)
And honestly, it's kinda sweet that a pretty thing like you wants to be
To be, to be
With a monster like me

'Cause we're beings
With feelings
And I know you wanna come feel me
I'm feral, In peril
And you wanna dance with the devil
And honestly, it's kinda sweet that a pretty thing like you wants to be, yeah
Oh, with a monster like me
(With a monster like me)
With a monster like me, yeah
(With a monster like me)
With a monster like me, oh
(With a monster like me)
I love that you wanna, you wanna be
With a monster like me

Êtres (feat. Mizu)

J'ai trouvé ma flamme
Mon seul désir
Me rend primal
Pour ta survie

Pendant des années, je me suis battu
Jamais je n'ai été
Acculé comme ça auparavant
Tu m'as frappé de lumière
Tue-moi avec gentillesse
Mets-moi à terre
Il semble que mes cicatrices ne t'effraient pas beaucoup
Et même si tu ne me crois pas dangereux
Es-tu comme moi?

Car nous sommes des êtres
Avec des sentiments
Et je sais que tu veux me sentir
Je suis sauvage, en péril
Et tu veux danser avec le diable
Et honnêtement, c'est assez mignon qu'une jolie chose comme toi veuille être
Avec un monstre comme moi

Quand tout sera dit et fait
Y a-t-il une chance pour moi?
La douleur peut-elle être dénouée?
Puis-je encore être racheté?
Oh, quand tu es près de moi
On dirait de l'alchimie
Même quand mon esprit ne va pas bien
Car quand je suis
Seul, je perds le contrôle
Je ne sais pas combien de fois je regrette tout ce que j'ai dit
Coincé dans ma tête
Au lieu de lâcher prise, j'explose et je ne sais pas pourquoi
Mais je me sens bien
Découvrir que ton sourire m'illumine
Alors, je baisse ma garde
Quand tu es là
Car je sais maintenant ce que j'ai trouvé

Car nous sommes des êtres (êtres)
Avec des sentiments (sentiments)
Et je sais que tu veux me sentir (viens me sentir)
Je suis sauvage (sauvage)
En péril (péril)
Et tu veux danser avec le diable (danser avec le, danser avec le diable)
Et honnêtement, c'est assez mignon qu'une jolie chose comme toi veuille être
Être, être
Avec un monstre comme moi

Car nous sommes des êtres
Avec des sentiments
Et je sais que tu veux me sentir
Je suis sauvage, en péril
Et tu veux danser avec le diable
Et honnêtement, c'est assez mignon qu'une jolie chose comme toi veuille être, ouais
Oh, avec un monstre comme moi
(Avec un monstre comme moi)
Avec un monstre comme moi, ouais
(Avec un monstre comme moi)
Avec un monstre comme moi, oh
(Avec un monstre comme moi)
J'adore que tu veuilles, tu veuilles être
Avec un monstre comme moi