Likteņa Sūtnis - Inga un Normunds Übersetzung ins Russische

Likteņa Sūtnis

Iet laiks, bet mēs paliekam tādi kā esam,
Jo citādi nespējam, negribam būt.
Starp mums ir šis dīvainais likteņa sūtnis,
Kas ved mūs, kas ved mūs uz satikšanos.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Jau grimst baltā miglā un dūmakā sārtas
Un mēness pār gurušo pasauli slīd.
Man trūkst tavas elpas un tavējā glāsta
Un loga, kas gaiši un cerīgi spīd.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Посланник Судьбы

Идет время, но мы остаемся такими, какие есть,
Потому что не можем, не хотим быть другими.
Между нами этот странный посланник судьбы,
Который ведет нас, ведет нас на встречу.

Чайные вечера при свете свечей,
Наши души сольются в унисон,
И лоб, когда прильнет к твоему лбу,
Только глаза будут и любить, и плакать.

Чайные вечера при свете свечей,
Наши души сольются в унисон,
И лоб, когда прильнет к твоему лбу,
Только глаза будут и любить, и плакать.

Уже тонут в белой мгле и дыму алые закаты,
И луна скользит над спящим миром.
Мне не хватает твоего дыхания и твоей ласки,
И окна, что светит ясно и обнадеживающе.

Чайные вечера при свете свечей,
Наши души сольются в унисон,
И лоб, когда прильнет к твоему лбу,
Только глаза будут и любить, и плакать.

Чайные вечера при свете свечей,
Наши души сольются в унисон,
И лоб, когда прильнет к твоему лбу,
Только глаза будут и любить, и плакать.