beat mama's tune - Ingrid Witt Übersetzung ins Französische

beat mama's tune

Don't wanna go to work today
Think I need a holiday
You know I got some money
From my melodies
We can go to Italy
Be away from the plain days
Be a Shakespeare tragedy
In Verona

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

I might regret
All the words in this text
But I choose to forget them
With wine and cigarettes
The only one who really care
Is my narcissistic character
The vain artist who lives in here
Is hurting really bad

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(Sing with me a little blues)

Don't wanna go to work today
Think I need a holiday
You know I got some money
From my melodies
From my melodies

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

L'air de maman usé

Je n'ai pas envie d'aller travailler aujourd'hui
Je pense que j'ai besoin de vacances
Tu sais que j'ai un peu d'argent
Grâce à mes mélodies
On pourrait aller en Italie
Loin des jours ordinaires
Vivre une tragédie shakespearienne
À Vérone

Je me suis trop investie ces derniers temps
Cette romance se fait attendre
Il n'y a aucune magie
Tout ce que j'ai, c'est cet air de maman usé
Chante un petit blues avec moi

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

Je pourrais regretter
Tous les mots de ce texte
Mais je choisis de les oublier
Avec du vin et des cigarettes
La seule personne à qui ça importe vraiment
C'est mon personnage narcissique
L'artiste vaniteuse qui vit en moi
Souffre terriblement

Je me suis trop investie ces derniers temps
Cette romance se fait attendre
Il n'y a aucune magie
Tout ce que j'ai, c'est cet air de maman usé
Chante un petit blues avec moi

(Chante un petit blues avec moi)

Je n'ai pas envie d'aller travailler aujourd'hui
Je pense que j'ai besoin de vacances
Tu sais que j'ai un peu d'argent
Grâce à mes mélodies
Grâce à mes mélodies

Je me suis trop investie ces derniers temps
Cette romance se fait attendre
Il n'y a aucune magie
Tout ce que j'ai, c'est cet air de maman usé
Chante un petit blues avec moi

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)